
bedroht
مهدد
في وضع ينطوي على خطر، أو معرض لخطر جسيم من شيء سلبي، مثل الانقراض أو الهجوم.
Viele seltene Tierarten sind vom Aussterben bedroht.
كثير من أنواع الحيوانات النادرة مهددة بالانقراض.
مهدد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهدد
في وضع ينطوي على خطر، أو معرض لخطر جسيم من شيء سلبي، مثل الانقراض أو الهجوم.
Viele seltene Tierarten sind vom Aussterben bedroht.
كثير من أنواع الحيوانات النادرة مهددة بالانقراض.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bedroht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bedroht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bedroht.
كلمة «bedroht» هي Partizip II من الفعل «bedrohen» (يهدد). وتُستخدم صفة لوصف الحالة التي يكون فيها شخص أو شيء ما.
Die bedrohte Bärenpopulation wird von Rangern geschützt.
يحمي حراس المحمية جماعة الدببة المهددة.
لتسمية مصدر الخطر، يُستخدم حرف الجر «von» (من) متبوعا بـ Dativ. ويكون التركيب: الفاعل + sein + «von» (من) + Dativ + «bedroht».
Der kleine Vogel ist von der Katze bedroht.
القط يهدد الطائر الصغير.
Unser Arbeitsplatz ist von der Schließung der Fabrik bedroht.
إغلاق المصنع يهدد مكان عملنا.
يشيع جدا التعبير «vom Aussterben bedroht» (مهدد بالانقراض) عند الحديث عن أنواع الحيوانات والنباتات. لكن الكلمة تُستخدم كثيرا أيضا مع أمور مجردة مثل «Arbeitsplätze» (أماكن العمل)، و«der Frieden» (السلام)، و«die Demokratie» (الديمقراطية).
Der Lebensraum vieler Fische ist durch die Wasserverschmutzung bedroht.
تلوث المياه يهدد موطن كثير من الأسماك.
مهدد
تصف الكلمتان شخصًا أو شيئًا قد يلحق به ضرر بسبب خطر. تؤكد «Bedroht» (مهدد) أكثر على تأثير وشيك أو هجوم محدد، بينما تشير «gefährdet» (مهدد) بصورة أعم إلى وجود احتمال لوقوع ضرر. استخدم «bedroht» (مهدد) عند وجود تهديد واضح، و«gefährdet» (مهدد) عند وجود خطر.

Das Dorf ist durch den bewaffneten Angriff unmittelbar bedroht.
القرية مهددة بشكل مباشر بسبب الهجوم المسلح.
Das Dorf ist wegen des starken Regens durch Überschwemmungen gefährdet.
القرية مهددة بالفيضانات بسبب الأمطار الغزيرة.