
identisch
identic
Complet egal; care coincide exact în toate caracteristicile și însușirile.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
Probele de ADN ale celor doi gemeni erau identice.
identic
Se încarcă starea ta salvată.

identic
Complet egal; care coincide exact în toate caracteristicile și însușirile.
Die DNA-Proben der beiden Zwillinge waren identisch.
Probele de ADN ale celor doi gemeni erau identice.
| forma de bază | identisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la identisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la identisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la identisch.
Când compari două lucruri, „identisch” (identic) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „mit” (cu) și cu Dativ. Structura este: A este identic cu B.
Dein Rucksack ist identisch mit meinem.
Rucsacul tău este identic cu al meu.
Când vrei să spui că mai multe lucruri sunt identice între ele, folosești un subiect la plural. Atunci nu este necesară nicio prepoziție.
Die beiden Häuser sehen von außen identisch aus.
Cele două case arată identic din exterior.
„Identisch” (identic) poate fi modificat prin adverbe. „Völlig” (complet) sau „absolut identisch” (absolut identic) înseamnă egal în proporție de 100%, în timp ce „fast” (aproape), „nahezu” (aproape) sau „praktisch identisch” (practic identic) exprimă o asemănare foarte mare.
Die Kopie war vom Original praktisch nicht zu unterscheiden; sie war fast identisch.
Copia nu se putea distinge practic de original; era aproape identică.
imediat / același / egal
„gleich” (același) și „identisch” (identic) pot exprima o coincidență totală. „identisch” subliniază în mod deosebit de clar că toate caracteristicile și însușirile coincid exact, în timp ce „gleich” poate fi înțeles și într-un sens mai general, în funcție de context. Alege „identisch” atunci când vrei să subliniezi explicit coincidența totală.

Die beiden gedruckten Einladungen sind identisch und stimmen in jedem Detail überein.
Cele două invitații tipărite sunt identice și coincid în fiecare detaliu.
Die beiden gedruckten Einladungen sind gleich.
Cele două invitații tipărite sunt la fel.