
das Bruderherz
frate drag
Denumire afectuoasă sau glumeață pentru propriul frate, folosită mai ales ca formă de adresare sau în limbaj familiar.
Bruderherz, kannst du mir bitte beim Tragen helfen?
Frate drag, mă poți ajuta, te rog, să car lucrurile?
frate drag
das Bruderherz, die Bruderherzen
Se încarcă starea ta salvată.

frate drag
Denumire afectuoasă sau glumeață pentru propriul frate, folosită mai ales ca formă de adresare sau în limbaj familiar.
Bruderherz, kannst du mir bitte beim Tragen helfen?
Frate drag, mă poți ajuta, te rog, să car lucrurile?
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Bruderherzen |
| Genitiv | des Bruderherzens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bruderherz | die Bruderherzen |
| Akkusativ | das Bruderherz | die Bruderherzen |
| Dativ | dem Bruderherz | den Bruderherzen |
| Genitiv | des Bruderherzens | der Bruderherzen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bruderherz” (frate drag) este alcătuit din „Bruder” (frate) și „Herz” (inimă). Imaginea „Herz” (inimă) subliniază relația apropiată și afectuoasă cu fratele.
Mein Bruderherz hat mir beim Umzug geholfen.
Fratele meu drag m-a ajutat la mutare.
Ca formă de adresare directă, „Bruderherz” (frate drag) apare frecvent la începutul sau la sfârșitul unei propoziții și este despărțit prin virgulă. Este posibilă și o adresare de sine stătătoare, „Bruderherz!” (Frate drag!).
Bruderherz, hast du meinen Schlüssel gesehen?
Frate drag, mi-ai văzut cheia?
Komm bald wieder, Bruderherz!
Întoarce-te curând, frate drag!
„Bruderherz” (frate drag) aparține limbajului familiar, afectuos sau glumeț. Se potrivește mai ales în conversații de familie și în mesaje personale.
Danke für deine Hilfe, Bruderherz!
Mulțumesc pentru ajutor, frate drag!