Germană VERB B2 Rang 21480

aberkennen

a revoca / a contesta

aberkennen – erkannte ab – hat aberkannt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aberkennen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aberkennen vs entziehen

a retrage / a revoca

„Entziehen” (a retrage) și „aberkennen” (a revoca) pot exprima ambele o pierdere oficială. „Entziehen” accentuează faptul că cineva nu mai are voie să exercite un drept. „Aberkennen” se referă în mod special la decizia oficială prin care un drept, un titlu sau o distincție nu mai este valabilă.

Exemplu vizual pentru entziehen
aberkennen

Nach dem Regelverstoß erkennt der Verband dem Sportler den Meistertitel ab.

După încălcarea regulamentului, asociația îi revocă sportivului titlul de campion.

entziehen

Nach dem Regelverstoß entzieht der Verband dem Sportler für ein Jahr das Startrecht.

După încălcarea regulamentului, asociația îi retrage sportivului dreptul de a participa la competiții timp de un an.

Deschide pagina completă a cuvântului: entziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...