
der Glückstag
zi norocoasă
Zi deosebit de norocoasă, în care cineva are mult noroc sau trăiește ceva foarte plăcut.
Heute ist mein Glückstag, denn ich habe im Lotto gewonnen.
Astăzi e ziua mea norocoasă, fiindcă am câștigat la loto.
zi norocoasă
der Glückstag, die Glückstage
Se încarcă starea ta salvată.

zi norocoasă
Zi deosebit de norocoasă, în care cineva are mult noroc sau trăiește ceva foarte plăcut.
Heute ist mein Glückstag, denn ich habe im Lotto gewonnen.
Astăzi e ziua mea norocoasă, fiindcă am câștigat la loto.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Glückstage |
| Genitiv | des Glückstags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glückstag | die Glückstage |
| Akkusativ | den Glückstag | die Glückstage |
| Dativ | dem Glückstag | den Glückstagen |
| Genitiv | des Glückstags des Glückstages | der Glückstage |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Glückstag” (zi norocoasă) este alcătuit din „Glück” (noroc), s-ul de legătură și „Tag” (zi). Cuvântul de bază „Tag” denumește ziua, iar „Glück” o descrie mai precis.
Für unsere Familie wurde der Hochzeitstag zu einem echten Glückstag.
Pentru familia noastră, ziua nunții a devenit o zi cu adevărat norocoasă.
Asocieri frecvente sunt „mein Glückstag” (ziua mea norocoasă), „ein echter Glückstag” (o zi cu adevărat norocoasă) și „heute ist mein Glückstag” (astăzi e ziua mea norocoasă).
Nach dieser guten Nachricht dachte sie: Das ist wirklich mein Glückstag.
După vestea aceasta bună, s-a gândit: chiar e ziua mea norocoasă.
„Glückstag” (zi norocoasă) este folosit adesea cu „sein” (a fi), mai ales în structuri precum „Heute ist mein Glückstag” (Astăzi e ziua mea norocoasă) sau „Das war ein Glückstag für …” (A fost o zi norocoasă pentru …). Astfel, o ocazie deosebită este descrisă ca norocoasă.
Der Tag, an dem er seine Traumwohnung fand, war ein Glückstag für ihn.
Ziua în care și-a găsit apartamentul visurilor a fost o zi norocoasă pentru el.