
der Glückstag
dia de sorte
Um dia especialmente feliz, em que alguém tem muita sorte ou vivencia algo muito agradável.
Heute ist mein Glückstag, denn ich habe im Lotto gewonnen.
Hoje é meu dia de sorte, porque ganhei na loteria.
dia de sorte
der Glückstag, die Glückstage
Carregando seu estado salvo.

dia de sorte
Um dia especialmente feliz, em que alguém tem muita sorte ou vivencia algo muito agradável.
Heute ist mein Glückstag, denn ich habe im Lotto gewonnen.
Hoje é meu dia de sorte, porque ganhei na loteria.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Glückstage |
| Genitiv | des Glückstags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glückstag | die Glückstage |
| Akkusativ | den Glückstag | die Glückstage |
| Dativ | dem Glückstag | den Glückstagen |
| Genitiv | des Glückstags des Glückstages | der Glückstage |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Glückstag” (dia de sorte) é formado por “Glück” (sorte), o s de ligação e “Tag” (dia). A palavra básica “Tag” (dia) designa o dia, enquanto “Glück” (sorte) o caracteriza com mais precisão.
Für unsere Familie wurde der Hochzeitstag zu einem echten Glückstag.
Para a nossa família, o dia do casamento se tornou um verdadeiro dia de sorte.
As combinações frequentes são “mein Glückstag” (meu dia de sorte), “ein echter Glückstag” (um verdadeiro dia de sorte) e “heute ist mein Glückstag” (hoje é meu dia de sorte).
Nach dieser guten Nachricht dachte sie: Das ist wirklich mein Glückstag.
Depois dessa boa notícia, ela pensou: este é realmente o meu dia de sorte.
“Glückstag” (dia de sorte) é frequentemente usado com “sein” (ser), especialmente nas estruturas “Heute ist mein Glückstag” (Hoje é meu dia de sorte) ou “Das war ein Glückstag für …” (Esse foi um dia de sorte para …). Assim, uma ocasião especial é avaliada como feliz.
Der Tag, an dem er seine Traumwohnung fand, war ein Glückstag für ihn.
O dia em que ele encontrou o apartamento dos seus sonhos foi um dia de sorte para ele.