
die Muskete
muschetă
Armă de foc istorică, cu țeavă lungă, care era încărcată pe la gura țevii și era trasă de obicei cu un fitil sau cu un alt mecanism de aprindere.
Der Soldat trug eine Muskete über der Schulter.
Soldatul purta o muschetă pe umăr.
muschetă
die Muskete, die Musketen
Se încarcă starea ta salvată.

muschetă
Armă de foc istorică, cu țeavă lungă, care era încărcată pe la gura țevii și era trasă de obicei cu un fitil sau cu un alt mecanism de aprindere.
Der Soldat trug eine Muskete über der Schulter.
Soldatul purta o muschetă pe umăr.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Musketen |
| Genitiv | der Muskete |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muskete | die Musketen |
| Akkusativ | die Muskete | die Musketen |
| Dativ | der Muskete | den Musketen |
| Genitiv | der Muskete | der Musketen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Muskete” (muschetă) se folosesc frecvent verbe din contextul militar: „eine Muskete tragen” (a purta o muschetă), „eine Muskete laden” (a încărca o muschetă), „eine Muskete abfeuern” (a trage cu o muschetă) sau „mit einer Muskete bewaffnet sein” (a fi înarmat cu o muschetă).
Die Soldaten mussten ihre Musketen vor dem Angriff laden.
Soldații trebuiau să-și încarce muschetele înainte de atac.
„Muskete” (muschetă) apare mai ales în texte despre armate din trecut, bătălii istorice, muzee și reconstituiri istorice. Cuvinte-indiciu precum „Regiment” (regiment), „Soldat” (soldat), „Schlacht” (bătălie) sau „Pulver” (praf de pușcă) ajută la recunoașterea sensului în context.
Im Museum erklärte ein Mitarbeiter, wie Musketen im Dreißigjährigen Krieg eingesetzt wurden.
La muzeu, un angajat a explicat cum erau folosite muschetele în timpul Războiului de Treizeci de Ani.
Cuvântul aparține astăzi mai ales descrierilor istorice și de specialitate despre arme; în viața de zi cu zi apare rar.
Die Ausstellung zeigt mehrere gut erhaltene Musketen aus dem 17. Jahrhundert.
Expoziția prezintă mai multe muschete bine păstrate din secolul al XVII-lea.
pușcă
„Gewehr” (pușcă) desemnează în general o armă de foc lungă, care se trage de la umăr. „Muskete” (muschetă) este mai precis: este o armă istorică, cu țeavă lungă, care era încărcată pe la gura țevii. Când este vorba despre o armă istorică potrivită, se pot folosi ambele cuvinte; „Muskete” indică tipul precis de armă.

Das Museum zeigt eine alte Muskete, die Soldaten früher von der Mündung aus luden.
Muzeul expune o muschetă veche, pe care soldații o încărcau odinioară pe la gura țevii.
Das Museum zeigt ein altes Gewehr, das Soldaten früher von der Schulter aus abfeuerten.
Muzeul expune o pușcă veche, pe care soldații o foloseau odinioară pentru a trage de la umăr.