
die Muskete
mosquete
Arma de fogo portátil histórica, de cano longo, carregada pela boca e disparada geralmente com uma mecha ou outro mecanismo de ignição.
Der Soldat trug eine Muskete über der Schulter.
O soldado carregava um mosquete no ombro.
mosquete
die Muskete, die Musketen
Carregando seu estado salvo.

mosquete
Arma de fogo portátil histórica, de cano longo, carregada pela boca e disparada geralmente com uma mecha ou outro mecanismo de ignição.
Der Soldat trug eine Muskete über der Schulter.
O soldado carregava um mosquete no ombro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Musketen |
| Genitiv | der Muskete |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muskete | die Musketen |
| Akkusativ | die Muskete | die Musketen |
| Dativ | der Muskete | den Musketen |
| Genitiv | der Muskete | der Musketen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Muskete” (mosquete) costuma aparecer com verbos do contexto militar: “eine Muskete tragen” (carregar um mosquete), “eine Muskete laden” (carregar um mosquete), “eine Muskete abfeuern” (disparar um mosquete) ou “mit einer Muskete bewaffnet sein” (estar armado com um mosquete).
Die Soldaten mussten ihre Musketen vor dem Angriff laden.
Os soldados tiveram que carregar seus mosquetes antes do ataque.
“Muskete” (mosquete) aparece especialmente em textos sobre exércitos de épocas passadas, batalhas históricas, museus e reconstituições históricas. Palavras como “Regiment” (regimento), “Soldat” (soldado), “Schlacht” (batalha) ou “Pulver” (pólvora) ajudam a identificar o significado pelo contexto.
Im Museum erklärte ein Mitarbeiter, wie Musketen im Dreißigjährigen Krieg eingesetzt wurden.
No museu, um funcionário explicou como os mosquetes eram usados durante a Guerra dos Trinta Anos.
Hoje, a palavra é usada principalmente em descrições históricas e técnicas de armas; raramente aparece no cotidiano.
Die Ausstellung zeigt mehrere gut erhaltene Musketen aus dem 17. Jahrhundert.
A exposição mostra vários mosquetes bem conservados do século XVII.
rifle
“Gewehr” (rifle) é, de modo geral, uma arma de fogo longa disparada a partir do ombro. “Muskete” (mosquete) é mais específico: trata-se de uma arma histórica com cano longo, carregada pela boca. Ao se referir a uma arma histórica adequada, as duas palavras podem ser usadas; “Muskete” identifica o tipo específico de arma.

Das Museum zeigt eine alte Muskete, die Soldaten früher von der Mündung aus luden.
O museu exibe um mosquete antigo que os soldados antigamente carregavam pela boca.
Das Museum zeigt ein altes Gewehr, das Soldaten früher von der Schulter aus abfeuerten.
O museu exibe um rifle antigo que os soldados antigamente disparavam a partir do ombro.