
die Muskete
بندقية فتيلية
سلاح ناري تاريخي ذو سبطانة طويلة، كان يُحمّل من الفوهة ويُطلق عادةً بفتيل أو بآلية إشعال أخرى.
Der Soldat trug eine Muskete über der Schulter.
حمل الجندي بندقية فتيلية على كتفه.
بندقية فتيلية
die Muskete, die Musketen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بندقية فتيلية
سلاح ناري تاريخي ذو سبطانة طويلة، كان يُحمّل من الفوهة ويُطلق عادةً بفتيل أو بآلية إشعال أخرى.
Der Soldat trug eine Muskete über der Schulter.
حمل الجندي بندقية فتيلية على كتفه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Musketen |
| Genitiv | der Muskete |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muskete | die Musketen |
| Akkusativ | die Muskete | die Musketen |
| Dativ | der Muskete | den Musketen |
| Genitiv | der Muskete | der Musketen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Muskete» (بندقية فتيلية) كثيرًا مع أفعال من السياق العسكري: «eine Muskete tragen» (يحمل بندقية فتيلية)، و«eine Muskete laden» (يحمّل بندقية فتيلية)، و«eine Muskete abfeuern» (يطلق بندقية فتيلية)، أو «mit einer Muskete bewaffnet sein» (يكون مسلحًا ببندقية فتيلية).
Die Soldaten mussten ihre Musketen vor dem Angriff laden.
كان على الجنود تحميل بنادقهم الفتيلية قبل الهجوم.
ترد «Muskete» (بندقية فتيلية) خصوصًا في النصوص التي تتحدث عن الجيوش السابقة، والمعارك التاريخية، والمتاحف، وإعادة تمثيل الأحداث التاريخية. وتساعد كلمات دالة مثل «Regiment» (فوج)، و«Soldat» (جندي)، و«Schlacht» (معركة)، و«Pulver» (بارود) على فهم المعنى من السياق.
Im Museum erklärte ein Mitarbeiter, wie Musketen im Dreißigjährigen Krieg eingesetzt wurden.
شرح موظف في المتحف كيف استُخدمت البنادق الفتيلية في حرب الثلاثين عامًا.
تنتمي الكلمة اليوم أساسًا إلى الوصف التاريخي والمتخصص للأسلحة، ونادرًا ما ترد في الحياة اليومية.
Die Ausstellung zeigt mehrere gut erhaltene Musketen aus dem 17. Jahrhundert.
يعرض المعرض عدة بنادق فتيلية محفوظة جيدًا من القرن السابع عشر.
بندقية / يظلّ على أهبة الاستعداد
يشير «Gewehr» (بندقية) عموما إلى سلاح ناري طويل يُطلَق من الكتف. أما «Muskete» (بندقية فتيلية) فهي أكثر تحديدا: سلاح تاريخي ذو سبطانة طويلة كان يُحمّل من الفوهة. عند الحديث عن سلاح تاريخي مناسب يمكن استخدام الكلمتين، أما «Muskete» فتسمّي نوع السلاح المحدد.

Das Museum zeigt eine alte Muskete, die Soldaten früher von der Mündung aus luden.
يعرض المتحف بندقية فتيلية قديمة كان الجنود يحمّلونها من الفوهة في الماضي.
Das Museum zeigt ein altes Gewehr, das Soldaten früher von der Schulter aus abfeuerten.
يعرض المتحف بندقية قديمة كان الجنود يطلقونها من الكتف في الماضي.