
das Gewehr
pușcă
Armă de foc lungă, care se trage de la umăr și este folosită de obicei la vânătoare sau în armată.
Der Jäger legte mit dem Gewehr auf den Hirsch an.
Vânătorul a ochit cerbul cu pușca.
pușcă
das Gewehr, die Gewehre
Se încarcă starea ta salvată.

pușcă
Armă de foc lungă, care se trage de la umăr și este folosită de obicei la vânătoare sau în armată.
Der Jäger legte mit dem Gewehr auf den Hirsch an.
Vânătorul a ochit cerbul cu pușca.

a sta la ordine
În sens figurat, a fi gata și a aștepta ordine, adesea într-un context supus sau strict ierarhic.
Bei der dominanten Chefin mussten alle Mitarbeiter praktisch bei Fuß Gewehr stehen.
Sub șefa autoritară, toți angajații trebuiau practic să stea la ordine.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gewehre |
| Genitiv | des Gewehres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gewehr | die Gewehre |
| Akkusativ | das Gewehr | die Gewehre |
| Dativ | dem Gewehr | den Gewehren |
| Genitiv | des Gewehres des Gewehrs | der Gewehre |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Gewehr” (pușcă) este înrudit cu verbul „sich wehren” (a se apăra). Inițial, se referea în general la echipamentul pentru apărare, „Wehr” (apărare), dar astăzi desemnează în mod special arma de foc.
Die Soldaten lernten, sich mit dem Gewehr zu verteidigen.
Soldații au învățat să se apere cu pușca.
Verbele tipice folosite împreună cu „Gewehr” (pușcă) descriu modul de folosire a acesteia: „das Gewehr laden” (a încărca pușca), „das Gewehr schultern” (a pune pușca pe umăr), „mit dem Gewehr zielen” (a ținti cu pușca) sau „ein Gewehr abfeuern” (a trage cu o pușcă).
Der Schütze zielte lange mit dem Gewehr, bevor er schoss.
Trăgătorul a țintit mult timp cu pușca înainte să tragă.
Expresia „bei Fuß Gewehr stehen” (a sta la ordine) este folosită aproape numai în sens figurat. Descrie o situație în care cineva este absolut ascultător și gata oricând, de frica unei persoane cu autoritate sau din respect față de aceasta.
Wenn der General den Raum betrat, standen alle Soldaten sofort bei Fuß Gewehr.
Când generalul a intrat în încăpere, toți soldații au stat imediat la ordine.
conservă / pușcă / cutie de colectare
Pușca este denumirea generală pentru o armă de foc lungă, care se trage de la umăr. „Büchse” (pușcă) este, în limbajul de specialitate și în cel vânătoresc, denumirea mai precisă pentru o astfel de pușcă cu țeavă ghintuită. Fără o diferențiere tehnică, se potrivește „Gewehr”; pentru acest tip de țeavă se potrivește „Büchse”.

Der Jäger trägt ein Gewehr über der Schulter.
Vânătorul poartă o pușcă pe umăr.
Der Jäger trägt eine Büchse mit gezogenem Lauf über der Schulter.
Vânătorul poartă pe umăr o pușcă cu țeavă ghintuită.