
die Muskete
fitilli tüfek
Uzun namlulu, namlunun ucundan doldurulan ve genellikle fitil ya da başka bir ateşleme düzeneğiyle ateşlenen tarihî ateşli silah.
Der Soldat trug eine Muskete über der Schulter.
Asker omzunda bir fitilli tüfek taşıyordu.
fitilli tüfek
die Muskete, die Musketen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fitilli tüfek
Uzun namlulu, namlunun ucundan doldurulan ve genellikle fitil ya da başka bir ateşleme düzeneğiyle ateşlenen tarihî ateşli silah.
Der Soldat trug eine Muskete über der Schulter.
Asker omzunda bir fitilli tüfek taşıyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Musketen |
| Genitiv | der Muskete |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muskete | die Musketen |
| Akkusativ | die Muskete | die Musketen |
| Dativ | der Muskete | den Musketen |
| Genitiv | der Muskete | der Musketen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Muskete” (“fitilli tüfek”) ile askerî bağlamdaki fiiller sık kullanılır: “eine Muskete tragen” (fitilli tüfek taşımak), “eine Muskete laden” (fitilli tüfeği doldurmak), “eine Muskete abfeuern” (fitilli tüfekle ateş etmek) ve “mit einer Muskete bewaffnet sein” (fitilli tüfekle silahlı olmak).
Die Soldaten mussten ihre Musketen vor dem Angriff laden.
Askerler saldırıdan önce fitilli tüfeklerini doldurmak zorundaydı.
“Muskete” (“fitilli tüfek”) özellikle eski ordular, tarihî savaşlar, müzeler ve tarihî canlandırmalarla ilgili metinlerde görülür. “Regiment” (“alay”), “Soldat” (“asker”), “Schlacht” (“savaş”) veya “Pulver” (“barut”) gibi ipucu kelimeleri anlamı bağlam içinde anlamana yardımcı olur.
Im Museum erklärte ein Mitarbeiter, wie Musketen im Dreißigjährigen Krieg eingesetzt wurden.
Müzedeki bir görevli, fitilli tüfeklerin Otuz Yıl Savaşı'nda nasıl kullanıldığını anlattı.
Bu kelime bugün özellikle silahları tarihî ve teknik bir dille anlatırken kullanılır. Günlük hayatta nadiren geçer.
Die Ausstellung zeigt mehrere gut erhaltene Musketen aus dem 17. Jahrhundert.
Sergide 17. yüzyıldan kalma, iyi korunmuş birkaç fitilli tüfek gösteriliyor.
tüfek
“Gewehr” (tüfek), genel olarak omuzdan ateşlenen uzun bir ateşli silahı belirtir. “Muskete” (misket tüfeği) ise daha belirli bir silahı anlatır: önden doldurulan, uzun namlulu tarihî bir silah. Uygun bir tarihî silah söz konusuysa iki kelime de kullanılabilir; “Muskete” belirli silah türünü adlandırır.

Das Museum zeigt eine alte Muskete, die Soldaten früher von der Mündung aus luden.
Müzede, askerlerin eskiden namlu ağzından doldurduğu eski bir fitilli tüfek sergileniyor.
Das Museum zeigt ein altes Gewehr, das Soldaten früher von der Schulter aus abfeuerten.
Müzede, askerlerin eskiden omuzdan ateşlediği eski bir tüfek sergileniyor.