
die Muttermilch
lapte matern
Laptele produs de sânul unei mame pentru a-și hrăni bebelușul.
Muttermilch gilt als die beste und natürlichste Nahrung für Säuglinge.
Laptele matern este considerat cea mai bună și mai naturală hrană pentru sugari.
lapte matern
die Muttermilch
Se încarcă starea ta salvată.

lapte matern
Laptele produs de sânul unei mame pentru a-și hrăni bebelușul.
Muttermilch gilt als die beste und natürlichste Nahrung für Säuglinge.
Laptele matern este considerat cea mai bună și mai naturală hrană pentru sugari.

a învăța din fragedă copilărie
A învăța sau a asimila ceva de la cea mai fragedă vârstă, astfel încât să ți se pară cu totul firesc și natural.
Die Leidenschaft für das Theater hat sie quasi mit der Muttermilch aufgesogen, da ihre Eltern beide Schauspieler waren.
Pasiunea pentru teatru a învățat-o practic din fragedă copilărie, fiindcă ambii părinți erau actori.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Muttermilch |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muttermilch | – |
| Akkusativ | die Muttermilch | – |
| Dativ | der Muttermilch | – |
| Genitiv | der Muttermilch | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format într-un mod foarte logic din „die Mutter” (mamă) și „die Milch” (lapte). Așadar, înseamnă literal „die Milch der Mutter” (laptele mamei).
Die Ernährung des Babys besteht in den ersten Monaten nur aus Muttermilch.
În primele luni, alimentația bebelușului constă numai în lapte matern.
Expresia „etwas mit der Muttermilch aufsaugen” (a absorbi ceva odată cu laptele matern) este o unitate fixă. Înseamnă că ai învățat o abilitate sau ai dobândit o trăsătură în mod firesc încă de când erai mic.
Da seine Eltern Musiker sind, hat er das Rhythmusgefühl mit der Muttermilch aufgesogen.
Fiindcă părinții lui sunt muzicieni, a învățat simțul ritmului din fragedă copilărie.
Sensul figurat se recunoaște întotdeauna după verbul „aufsaugen” (a absorbi). Fără acest verb, „Muttermilch” (lapte matern) este folosit aproape exclusiv cu sensul propriu.
Die Begeisterung für Bücher hat sie mit der Muttermilch aufgesogen.
A învățat dragostea pentru cărți din fragedă copilărie.
Der Arzt empfahl, das Kind weiter mit Muttermilch zu ernähren.
Medicul a recomandat să continuați să hrăniți copilul cu lapte matern.