
die Muttermilch
грудное молоко
Молоко, которое вырабатывает грудь матери, чтобы кормить ребёнка.
Muttermilch gilt als die beste und natürlichste Nahrung für Säuglinge.
Грудное молоко считается лучшим и самым естественным питанием для младенцев.
грудное молоко
die Muttermilch
Загружаем сохранённый статус.

грудное молоко
Молоко, которое вырабатывает грудь матери, чтобы кормить ребёнка.
Muttermilch gilt als die beste und natürlichste Nahrung für Säuglinge.
Грудное молоко считается лучшим и самым естественным питанием для младенцев.

впитать с молоком матери
Усвоить что-либо с самого раннего детства так, что это кажется совершенно естественным и само собой разумеющимся.
Die Leidenschaft für das Theater hat sie quasi mit der Muttermilch aufgesogen, da ihre Eltern beide Schauspieler waren.
Она, можно сказать, впитала любовь к театру с молоком матери, ведь оба её родителя были актёрами.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Muttermilch |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muttermilch | – |
| Akkusativ | die Muttermilch | – |
| Dativ | der Muttermilch | – |
| Genitiv | der Muttermilch | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано вполне логично и состоит из «die Mutter» (мать) и «die Milch» (молоко). То есть буквально оно означает «die Milch der Mutter» (молоко матери).
Die Ernährung des Babys besteht in den ersten Monaten nur aus Muttermilch.
В первые месяцы ребёнок питается только грудным молоком.
Выражение «etwas mit der Muttermilch aufsaugen» (впитать что-либо с молоком матери) — устойчивое. Оно означает, что человек с самого раннего детства естественным образом усвоил какой-либо навык или качество.
Da seine Eltern Musiker sind, hat er das Rhythmusgefühl mit der Muttermilch aufgesogen.
Поскольку его родители музыканты, он впитал чувство ритма с молоком матери.
Переносное значение всегда можно распознать по глаголу «aufsaugen» (впитывать). Без этого глагола «Muttermilch» (грудное молоко) используется почти исключительно в прямом значении.
Die Begeisterung für Bücher hat sie mit der Muttermilch aufgesogen.
Она впитала любовь к книгам с молоком матери.
Der Arzt empfahl, das Kind weiter mit Muttermilch zu ernähren.
Врач рекомендовал и дальше кормить ребёнка грудным молоком.