
das Spezialwerkzeug
unealtă specială
O unealtă concepută sau adaptată special pentru o anumită sarcină, de obicei tehnică sau manuală.
Für diese Reparatur brauchen wir ein Spezialwerkzeug.
Pentru reparația aceasta avem nevoie de o unealtă specială.
unealtă specială
das Spezialwerkzeug, die Spezialwerkzeuge
Se încarcă starea ta salvată.

unealtă specială
O unealtă concepută sau adaptată special pentru o anumită sarcină, de obicei tehnică sau manuală.
Für diese Reparatur brauchen wir ein Spezialwerkzeug.
Pentru reparația aceasta avem nevoie de o unealtă specială.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Spezialwerkzeuge |
| Genitiv | des Spezialwerkzeugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spezialwerkzeug | die Spezialwerkzeuge |
| Akkusativ | das Spezialwerkzeug | die Spezialwerkzeuge |
| Dativ | dem Spezialwerkzeug | den Spezialwerkzeugen |
| Genitiv | des Spezialwerkzeugs des Spezialwerkzeuges | der Spezialwerkzeuge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Spezialwerkzeug” (unealtă specială) este format din „Spezial-” (special) și „Werkzeug” (unealtă). Elementul „Spezial-” indică un scop special, iar cuvântul de bază „Werkzeug” arată despre ce fel de obiect este vorba.
Der Mechaniker hat ein Spezialwerkzeug zum Entfernen der alten Dichtung bestellt.
Mecanicul a comandat o unealtă specială pentru îndepărtarea garniturii vechi.
În cazul reparațiilor, sunt frecvente expresiile „mit einem Spezialwerkzeug” (cu o unealtă specială) și „ohne Spezialwerkzeug” (fără unealtă specială). „Mit” cere Dativ, iar „ohne” cere Akkusativ; după „ohne”, cuvântul apare adesea fără articol.
Die Werkstatt öffnet das Gehäuse mit einem Spezialwerkzeug.
Atelierul deschide carcasa cu o unealtă specială.
Ohne Spezialwerkzeug lässt sich die Schraube kaum erreichen.
La șurub se ajunge cu greu fără o unealtă specială.
Combinații frecvente sunt „Spezialwerkzeug benötigen” (a avea nevoie de o unealtă specială), „Spezialwerkzeug einsetzen” (a folosi o unealtă specială) și „Spezialwerkzeug anfertigen lassen” (a pune să se fabrice o unealtă specială). Ultima expresie se folosește când cineva pune să i se fabrice o unealtă specială.
Für die Arbeiten an der historischen Maschine ließ die Werkstatt ein Spezialwerkzeug anfertigen.
Pentru lucrările la mașina istorică, atelierul a pus să se fabrice o unealtă specială.