
das Spezialwerkzeug
özel alet
Belirli, genellikle teknik veya el işiyle ilgili bir iş için özel olarak geliştirilmiş ya da uyarlanmış alet.
Für diese Reparatur brauchen wir ein Spezialwerkzeug.
Bu tamirat için özel bir alete ihtiyacımız var.
özel alet
das Spezialwerkzeug, die Spezialwerkzeuge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özel alet
Belirli, genellikle teknik veya el işiyle ilgili bir iş için özel olarak geliştirilmiş ya da uyarlanmış alet.
Für diese Reparatur brauchen wir ein Spezialwerkzeug.
Bu tamirat için özel bir alete ihtiyacımız var.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Spezialwerkzeuge |
| Genitiv | des Spezialwerkzeugs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spezialwerkzeug | die Spezialwerkzeuge |
| Akkusativ | das Spezialwerkzeug | die Spezialwerkzeuge |
| Dativ | dem Spezialwerkzeug | den Spezialwerkzeugen |
| Genitiv | des Spezialwerkzeugs des Spezialwerkzeuges | der Spezialwerkzeuge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Spezialwerkzeug”, “Spezial-” (özel) ve “Werkzeug” (alet) parçalarından oluşur. “Spezial-” parçası özel bir kullanım amacına işaret eder. Temel kelime olan “Werkzeug” ise bunun ne tür bir nesne olduğunu gösterir.
Der Mechaniker hat ein Spezialwerkzeug zum Entfernen der alten Dichtung bestellt.
Tamirci eski contayı çıkarmak için özel bir alet sipariş etti.
Tamirlerden söz ederken “mit einem Spezialwerkzeug” (özel bir aletle) ve “ohne Spezialwerkzeug” (özel alet olmadan) ifadeleri sık kullanılır. “Mit” (ile) Dativ, “ohne” (olmadan) ise Akkusativ gerektirir. “ohne” sonrasında kelime sıkça artikelsiz kullanılır.
Die Werkstatt öffnet das Gehäuse mit einem Spezialwerkzeug.
Tamirhane muhafazayı özel bir aletle açıyor.
Ohne Spezialwerkzeug lässt sich die Schraube kaum erreichen.
Özel alet olmadan vidaya ulaşmak çok zor.
“Spezialwerkzeug benötigen” (özel alete ihtiyaç duymak), “Spezialwerkzeug einsetzen” (özel alet kullanmak) ve “Spezialwerkzeug anfertigen lassen” (özel alet yaptırmak) yaygın kullanımlardır. Son ifade, bir aleti özel olarak yaptırdığında kullanılır.
Für die Arbeiten an der historischen Maschine ließ die Werkstatt ein Spezialwerkzeug anfertigen.
Tamirhane, tarihî makinede yapılacak işler için özel bir alet yaptırdı.