
der Spielautomat
păcănea
Automat la care joci un joc de noroc contra cost și poți câștiga bani.
Im Kasino setzte er sich an einen Spielautomaten und warf eine Münze ein.
La cazinou, s-a așezat la o păcănea și a introdus o monedă.
păcănea / aparat de jocuri
der Spielautomat, die Spielautomaten
Se încarcă starea ta salvată.

păcănea
Automat la care joci un joc de noroc contra cost și poți câștiga bani.
Im Kasino setzte er sich an einen Spielautomaten und warf eine Münze ein.
La cazinou, s-a așezat la o păcănea și a introdus o monedă.

aparat de jocuri
Aparat la care poți juca un joc electronic sau un alt joc de divertisment, de obicei într-o sală de jocuri sau într-un centru de agrement.
Die Kinder standen vor den Spielautomaten und spielten Autorennen.
Copiii stăteau în fața aparatelor de jocuri și jucau jocuri de curse de mașini.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Spielautomaten |
| Genitiv | des Spielautomaten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielautomat | die Spielautomaten |
| Akkusativ | den Spielautomaten | die Spielautomaten |
| Dativ | dem Spielautomaten | den Spielautomaten |
| Genitiv | des Spielautomaten | der Spielautomaten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Spielautomat” (păcănea sau aparat de jocuri) este alcătuit din „Spiel” (joc) și „Automat” (automat). Prima parte arată că automatul este destinat unui joc; despre ce joc este vorba reiese din context.
Im Einkaufszentrum standen mehrere Spielautomaten mit verschiedenen Spielen.
În centrul comercial erau mai multe aparate de jocuri cu jocuri diferite.
Când are sensul de automat de jocuri de noroc, apar adesea alături de el cuvinte din contextul banilor și al cazinourilor, de exemplu „Geld einwerfen” (a introduce bani), „gewinnen” (a câștiga) sau „Jackpot” (jackpot).
Er hoffte, dass der Spielautomat endlich einen großen Gewinn auszahlen würde.
Spera ca păcăneaua să plătească în sfârșit un câștig mare.
Când are sensul de aparat de divertisment, tipurile concrete de jocuri sau activitățile indică acest context, de exemplu cursele de mașini, jocurile cu împușcături sau o sală de jocuri.
In der Spielhalle suchten sich die Jugendlichen einen Spielautomaten für ein Autorennen aus.
În sala de jocuri, adolescenții și-au ales un aparat de jocuri pentru o cursă de mașini.
interval de timp / slot / păcănea
Un aparat de jocuri de noroc cu role rotative pe care sunt afișate simboluri poate fi numit „Slot” (păcănea) sau „Spielautomat” (păcănea). „Slot” (păcănea) este o prescurtare colocvială pentru acest tip precis. „Spielautomat” (păcănea) este mai neutru și include și alte aparate pentru jocuri de noroc. Prin urmare, pentru același aparat cu role se potrivesc ambele cuvinte, în funcție de formularea dorită.

An diesem Spielautomaten drehen sich nach dem Geldeinwurf drei Walzen mit Symbolen.
La acest aparat de jocuri de noroc, după introducerea banilor, se rotesc trei role cu simboluri.
An diesem Slot drehen sich nach dem Geldeinwurf drei Walzen mit Symbolen.
La această păcănea, după introducerea banilor, se rotesc trei role cu simboluri.