
der Spielautomat
آلة قمار
آلة يُمارَس عندها نوع من المقامرة مقابل المال، وقد يربح اللاعب مالًا.
Im Kasino setzte er sich an einen Spielautomaten und warf eine Münze ein.
جلس في الكازينو إلى آلة قمار وأدخل فيها قطعة نقدية.
آلة قمار / آلة ألعاب
der Spielautomat, die Spielautomaten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آلة قمار
آلة يُمارَس عندها نوع من المقامرة مقابل المال، وقد يربح اللاعب مالًا.
Im Kasino setzte er sich an einen Spielautomaten und warf eine Münze ein.
جلس في الكازينو إلى آلة قمار وأدخل فيها قطعة نقدية.

آلة ألعاب
جهاز يمكن ممارسة لعبة إلكترونية أو لعبة ترفيهية أخرى عليه، ويكون ذلك عادةً في صالة ألعاب أو مركز ترفيه.
Die Kinder standen vor den Spielautomaten und spielten Autorennen.
وقف الأطفال أمام آلات الألعاب ولعبوا ألعاب سباق السيارات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Spielautomaten |
| Genitiv | des Spielautomaten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielautomat | die Spielautomaten |
| Akkusativ | den Spielautomaten | die Spielautomaten |
| Dativ | dem Spielautomaten | den Spielautomaten |
| Genitiv | des Spielautomaten | der Spielautomaten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Spielautomat» (آلة قمار أو آلة ألعاب) من «Spiel» (لعبة) و«Automat» (آلة). ويدل الجزء الأول على أن الآلة مخصّصة للعبة، أما اللعبة المقصودة فتتحدد من السياق.
Im Einkaufszentrum standen mehrere Spielautomaten mit verschiedenen Spielen.
كانت في مركز التسوق عدة آلات ألعاب تحتوي على ألعاب مختلفة.
عندما تعني الكلمة آلة قمار، تَرِد معها غالبًا كلمات من سياق المال والكازينو، مثل «Geld einwerfen» (إدخال المال في الآلة)، و«gewinnen» (يربح)، أو «Jackpot» (الجائزة الكبرى).
Er hoffte, dass der Spielautomat endlich einen großen Gewinn auszahlen würde.
كان يأمل أن تدفع آلة القمار أخيرًا جائزة كبيرة.
عندما تعني الكلمة جهازًا ترفيهيًا، تشير أنواع الألعاب أو الأنشطة المحددة إلى السياق، مثل سباق السيارات أو ألعاب إطلاق النار أو صالة الألعاب.
In der Spielhalle suchten sich die Jugendlichen einen Spielautomaten für ein Autorennen aus.
اختار المراهقون في صالة الألعاب آلة ألعاب مخصّصة لسباق السيارات.
فترة زمنية محددة / فتحة / آلة قمار
يمكن تسمية آلة القمار ذات بكرات الرموز الدوارة «Slot» (آلة قمار) أو «Spielautomat» (آلة قمار). و«Slot» تسمية عامية مختصرة لهذا النوع المحدد. أما «Spielautomat» فهي أكثر حيادًا وتشمل أيضًا آلات قمار أخرى. لذلك تناسب الكلمتان الآلة ذات البكرات نفسها، بحسب الأسلوب الذي تريد استخدامه.

An diesem Spielautomaten drehen sich nach dem Geldeinwurf drei Walzen mit Symbolen.
تدور في آلة القمار هذه ثلاث بكرات تحمل رموزًا بعد إدخال المال.
An diesem Slot drehen sich nach dem Geldeinwurf drei Walzen mit Symbolen.
تدور في آلة القمار هذه ثلاث بكرات تحمل رموزًا بعد إدخال المال.