Germană ADJECTIV B2 Rang 12636

unverantwortlich

iresponsabil

unverantwortlich – unverantwortlicher – am unverantwortlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană unverantwortlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

unverantwortlich vs fahrlässig

neglijent

Ambele cuvinte critică un comportament riscant. „fahrlässig” (neglijent) se potrivește mai ales când cineva nu respectă grija necesară, iar din această cauză se poate produce un prejudiciu. „unverantwortlich” (iresponsabil) exprimă o apreciere mai generală, potrivit căreia cineva nu ia în serios posibilele consecințe sau propria responsabilitate; nu este necesar ca în centrul atenției să se afle o regulă concretă de prudență.

Exemplu vizual pentru fahrlässig
unverantwortlich

Die Leiterin handelte unverantwortlich, weil sie die Gruppe trotz der Unwetterwarnung zum Ausflug losschickte.

Conducătoarea grupului a acționat iresponsabil, deoarece a trimis grupul în excursie în ciuda avertizării de furtună puternică.

fahrlässig

Die Leiterin handelte fahrlässig, weil sie die vorgeschriebene Sicherheitskontrolle vor dem Ausflug ausließ.

Conducătoarea grupului a acționat neglijent, deoarece a omis verificarea de siguranță obligatorie înaintea excursiei.

Deschide pagina completă a cuvântului: fahrlässig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...