Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 12636

unverantwortlich

nieodpowiedzialny

unverantwortlich – unverantwortlicher – am unverantwortlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unverantwortlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unverantwortlich vs fahrlässig

niedbały

Oba słowa krytykują ryzykowne zachowanie. „Fahrlässig” (niedbały) pasuje zwłaszcza wtedy, gdy ktoś nie zachowuje wymaganej staranności i może przez to dojść do szkody. „Unverantwortlich” (nieodpowiedzialny) wyraża ogólniejszą ocenę, że ktoś nie traktuje poważnie możliwych konsekwencji lub swojej odpowiedzialności; nie musi przy tym chodzić przede wszystkim o naruszenie konkretnego obowiązku zachowania staranności.

Przykład wizualny: fahrlässig
unverantwortlich

Die Leiterin handelte unverantwortlich, weil sie die Gruppe trotz der Unwetterwarnung zum Ausflug losschickte.

Kierowniczka postąpiła nieodpowiedzialnie, bo wysłała grupę na wycieczkę mimo ostrzeżenia przed burzą.

fahrlässig

Die Leiterin handelte fahrlässig, weil sie die vorgeschriebene Sicherheitskontrolle vor dem Ausflug ausließ.

Kierowniczka postąpiła niedbale, bo przed wycieczką pominęła wymaganą kontrolę bezpieczeństwa.

Otwórz pełną stronę słowa: fahrlässig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...