
weitersuchen
a continua să caute
A continua o căutare după ce încă nu ai găsit ceea ce cauți.
Den Schlüssel haben wir noch nicht gefunden, deshalb müssen wir morgen weitersuchen.
Încă nu am găsit cheia, așa că va trebui să continuăm să căutăm mâine.
a continua să caute
weitersuchen – suchte weiter – hat weitergesucht
Se încarcă starea ta salvată.

a continua să caute
A continua o căutare după ce încă nu ai găsit ceea ce cauți.
Den Schlüssel haben wir noch nicht gefunden, deshalb müssen wir morgen weitersuchen.
Încă nu am găsit cheia, așa că va trebui să continuăm să căutăm mâine.
| ich | suche weiter |
|---|---|
| du | suchst weiter |
| er/sie/es | sucht weiter |
| wir | suchen weiter |
| ihr | sucht weiter |
| sie | suchen weiter |
| ich | suchte weiter |
|---|---|
| du | suchtest weiter |
| er/sie/es | suchte weiter |
| wir | suchten weiter |
| ihr | suchtet weiter |
| sie | suchten weiter |
| ich | habe weitergesucht |
|---|---|
| du | hast weitergesucht |
| er/sie/es | hat weitergesucht |
| wir | haben weitergesucht |
| ihr | habt weitergesucht |
| sie | haben weitergesucht |
| du | such weiter! suche weiter! |
|---|---|
| ihr | sucht weiter! |
| Sie | suchen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergesucht |
|---|---|
| du | hattest weitergesucht |
| er/sie/es | hatte weitergesucht |
| wir | hatten weitergesucht |
| ihr | hattet weitergesucht |
| sie | hatten weitergesucht |
| ich | werde weitersuchen |
|---|---|
| du | wirst weitersuchen |
| er/sie/es | wird weitersuchen |
| wir | werden weitersuchen |
| ihr | werdet weitersuchen |
| sie | werden weitersuchen |
| ich | suche weiter |
|---|---|
| du | suchest weiter |
| er/sie/es | suche weiter |
| wir | suchen weiter |
| ihr | suchet weiter |
| sie | suchen weiter |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | suchte weiter |
|---|---|
| du | suchtest weiter |
| er/sie/es | suchte weiter |
| wir | suchten weiter |
| ihr | suchtet weiter |
| sie | suchten weiter |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | weitersuchen |
|---|---|
| cu zu | weiterzusuchen |
| Partizip I | weitersuchend |
| Partizip II | weitergesucht |
„Weitersuchen” (a continua să caute) este alcătuit din „weiter” (mai departe) și „suchen” (a căuta) și este separabil. În propoziția principală, „weiter” (mai departe) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată și la infinitivul cu „zu” (marcatorul infinitivului), forma rămâne scrisă într-un singur cuvânt.
Nach dem Mittagessen suchen wir im Keller weiter.
După prânz, vom continua să căutăm în pivniță.
Sie glaubt, dass wir morgen weitersuchen.
Ea crede că vom continua să căutăm mâine.
Es lohnt sich, noch einmal weiterzusuchen.
Merită să continuăm să căutăm încă o dată.
Când precizezi ce cauți, după „weitersuchen” (a continua să caute) se folosește adesea prepoziția „nach” (după), urmată de Dativ.
Die Polizei wird nach dem vermissten Fahrrad weitersuchen.
Poliția va continua să caute bicicleta dispărută.
„Weitersuchen” (a continua să caute) apare adesea cu o propoziție subordonată introdusă prin „bis” (până când), care indică scopul sau momentul până la care se caută. În propoziția subordonată cu „bis”, verbul conjugat stă la sfârșit.
Wir werden weitersuchen, bis wir eine passende Wohnung gefunden haben.
Vom continua să căutăm până când vom găsi un apartament potrivit.