
zugrundeliegen
a sta la baza
A fi baza, cauza sau fundamentul unui lucru. Descrie ceea ce servește drept fundament pentru un lucru, o decizie sau un gând.
Welche Annahmen liegen dieser Theorie zugrunde?
Ce presupuneri stau la baza acestei teorii?
a sta la baza
Se încarcă starea ta salvată.

a sta la baza
A fi baza, cauza sau fundamentul unui lucru. Descrie ceea ce servește drept fundament pentru un lucru, o decizie sau un gând.
Welche Annahmen liegen dieser Theorie zugrunde?
Ce presupuneri stau la baza acestei teorii?
„Zugrundeliegen” (a sta la baza) este un verb separabil. În propoziția principală, „liegen” (a sta) apare la forma conjugată, iar „zugrunde” (la bază) se află la sfârșitul propoziției. În propoziția subordonată, cele două părți rămân împreună.
Dem Bericht liegt eine lange Untersuchung zugrunde.
Un studiu îndelungat stă la baza raportului.
Ich weiß nicht, was dieser Entscheidung zugrunde liegt.
Nu știu ce stă la baza acestei decizii.
Acest verb se folosește întotdeauna cu Dativ. Lucrul care constituie baza este la Nominativ, iar lucrul pentru care constituie baza este la Dativ.
Dem Projekt liegt ein detaillierter Plan zugrunde.
Un plan detaliat stă la baza proiectului.
Cuvântul „zugrundeliegen” (a sta la baza) este mai degrabă formal și se folosește frecvent în limbajul scris, în texte științifice sau în discuții oficiale.
Die zugrundeliegenden Daten wurden sorgfältig geprüft.
Datele aflate la baza analizei au fost verificate cu atenție.