analysis
Loading your saved state.
analysis
A systematic and detailed examination of something in order to understand its components, structure, or functioning.
Die Analyse der Blutprobe ergab keine Auffälligkeiten.
The analysis of the blood sample showed no abnormalities.
analysis
A shortened term for psychoanalysis, a psychotherapeutic treatment method.
Er ist seit zwei Jahren in Analyse, um seine Kindheit aufzuarbeiten.
He has been in analysis for two years to work through his childhood.
Very often, the object after 'Analyse' (analysis) is in the genitive to say what is being analyzed. In colloquial speech, 'von' + dative is often used instead.
Die Analyse des Problems dauerte mehrere Stunden.
The analysis of the problem took several hours.
In scientific or business contexts, 'Analyse' (analysis) is often combined with the verbs 'durchführen' (to carry out), 'erstellen' (to create), or 'vorlegen' (to present/submit).
Das Team wird morgen die Analyse der Marktdaten vorlegen.
The team will present the analysis of the market data tomorrow.
You can often recognize the meaning 'Psychoanalyse' (psychoanalysis) from the fixed expression 'in Analyse sein' (to be in analysis). Here it always refers to a person and psychotherapeutic treatment.
Mein Freund ist seit einem Jahr in Analyse, um seine Ängste zu bewältigen.
My friend has been in analysis for a year to cope with his fears.
study
The Studie (study) refers to the entire scientific investigation of a research question. The Analyse (analysis) is the detailed examination of a subject or the data collected and can be part of the Studie. Studie fits the entire project, while Analyse fits the precise evaluation.
Die Analyse der Studiendaten zeigt den Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.
The analysis of the study data shows the relationship between sleep and concentration.
Die Studie untersucht den Zusammenhang zwischen Schlaf und Konzentration.
The study examines the relationship between sleep and concentration.
