anschließen
to connect
To technically connect a device to a power source or another device.
EXAMPLE
Kannst du bitte den Drucker an den Computer anschließen?
Can you please connect the printer to the computer?
anschließen
to connect / to join
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich anschließen
to agree / join
Sich einer Meinung anschließen means to agree with an opinion. Sich einer Gruppe anschließen means to join a group.
EXAMPLE
Ich möchte mich deiner Meinung voll und ganz anschließen.
I would like to fully agree with your opinion.
anschließen
to lock up
To fasten an object to something else with a lock in order to protect it from theft.
EXAMPLE
Vergiss nicht, dein Fahrrad anzuschließen!
Don't forget to lock up your bike!
sich anschließen
to follow
To follow something in time or space.
EXAMPLE
An die Podiumsdiskussion schließt sich ein kleiner Empfang an.
A small reception follows the panel discussion.
Usage tips
Separable verb
'Anschließen' (to connect / to join) is a separable verb with the prefix 'an-'. In a main clause, 'an' comes at the end. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
EXAMPLE
Ich schließe den Laptop an den Strom an.
I connect the laptop to the power supply.
Meaning of the prefix
The prefix 'an-' expresses a form of connection or addition in all meanings: a technical connection, chaining or locking something up, agreeing with an opinion, or linking up in time.
EXAMPLE
Schließen Sie sich unserer Gruppe an und entdecken Sie die Stadt.
Join our group and discover the city.
Preposition and case
When connecting a device, you use the structure 'etwas (Akkusativ) an etwas (Akkusativ) anschließen' (to connect something to something). Here, the preposition 'an' takes the accusative because a direction or goal of the action is being described.
EXAMPLE
Schließ bitte die Lampe an die Steckdose an.
Please connect the lamp to the outlet.
Reflexive with dative
When you agree with an opinion or join a group, the verb is reflexive ('sich anschließen'). The opinion or group that you join or agree with is in the dative.
EXAMPLE
Dieser Argumentation kann ich mich nicht anschließen.
I cannot agree with this line of argument.
Sentence structure for sequence
To describe a temporal or spatial sequence, the sentence often begins with 'An...'. The verb then moves to position 2, and the separable prefix comes at the end.
EXAMPLE
An den Vortrag schließt sich eine Fragerunde an.
A Q&A session follows the lecture.
Compare with
folgenverbindenabschließenzustimmenerschließenanknüpfenbeitretenkoppelnzusammenschließenangliedernanschalten
anschließen vs folgen
to follow
Folgen generally means that something comes after something else in time or space. Sich anschließen emphasizes more strongly that it begins directly afterward or is immediately attached to what came before. Folgen is appropriate for a simple sequence; sich anschließen is used for a close transition.
anschließen
An den Vortrag schließt sich unmittelbar eine Fragerunde an.
A question-and-answer session immediately follows the lecture.
folgen
Auf den Vortrag folgt später eine Fragerunde.
A question-and-answer session follows the lecture later.
In real life
Loading video examples...