to protect
Loading your saved state.
to protect
To protect and preserve someone or something from harm, danger, or negative influences. It often has a caring or elevated connotation.
Die Eltern versuchten, ihre Kinder vor allen Gefahren zu behüten.
The parents tried to protect their children from all dangers.
God forbid!
An exclamation expressing that one hopes something bad will not happen; it means something like 'hopefully not'.
Wenn er das erfährt, gibt es Ärger, Gott behüte!
If he finds out, there will be trouble, God forbid!
'Behüten' (to protect) is an inseparable verb because it begins with the prefix 'be-'. The prefix remains firmly attached to the verb 'hüten' in all sentence forms and tenses.
Er hat seine Familie immer gut behütet.
He always protected his family well.
The verb 'behüten' (to protect) is related to 'der Hut' (hat) and the verb 'hüten' (to guard, as a shepherd guards his sheep). All these words share the basic idea of protecting and preserving.
Ein guter Hirte hütet seine Herde vor Wölfen.
A good shepherd guards his flock from wolves.
To name the danger someone is being protected from, German uses the preposition 'vor' with the dative. The structure is: jemanden/etwas vor etwas (Dativ) behüten (to protect someone/something from something).
Möge das Schicksal dich vor großem Unglück behüten.
May fate protect you from great misfortune.
'Behüten' (to protect) often has an emotional, caring, or slightly formal tone. It sounds stronger and more personal than the neutral word 'schützen' (to protect).
Sie behütete das alte Fotoalbum wie einen Schatz.
She protected the old photo album like a treasure.
The expression 'Gott behüte!' (God forbid!) is a fixed phrase. It is used as an exclamation to express the hope that something negative will not happen.
Gott behüte, dass auf der Reise etwas passiert!
God forbid anything happens on the trip!
to protect
Schützen and behüten can both mean keeping someone safe from danger or harm. Schützen is the neutral standard choice for general protective measures, while behüten sounds more caring or solemn. In a factual everyday sentence, schützen is usually the better choice; behüten can express a particularly caring idea.
Die Großmutter behütet ihr Enkelkind liebevoll vor jeder Gefahr.
The grandmother lovingly protects her grandchild from every danger.
Die Eltern schützen ihr Kind vor der Kälte.
The parents protect their child from the cold.
