blockade / block
Loading your saved state.
blockade
The deliberate blocking of a path, road, or access point in order to prevent traffic or the passage of people or goods.
Aktivisten errichteten eine Blockade vor der Zufahrt zum Kohlekraftwerk.
Activists set up a blockade in front of the entrance to the coal-fired power plant.
'Blockade' belongs to the word family of the verb 'blockieren' (to block). All meanings of 'Blockade' describe the result or state that arises from blocking something.
Die Demonstranten blockieren die Straße. Ihre Aktion ist eine Blockade.
The demonstrators are blocking the road. Their action is a blockade.
The meaning of 'Blockade' (blockade/blockage) becomes clear from the context. In traffic, it refers to a roadblock; in art, to a creative block; and in medicine, to a physical problem.
Wegen einer Blockade auf der Autobahn standen wir zwei Stunden im Stau.
Because of a blockade on the highway, we were stuck in traffic for two hours.
You can 'errichten' (set up) or 'aufbauen' (build up) a blockade. The opposite is to 'auflösen' (break up), 'aufheben' (lift), or 'überwinden' (overcome) a blockade.
Die Polizei versuchte, die Blockade der Demonstranten aufzulösen.
The police tried to break up the demonstrators' blockade.
In the psychological sense, people often say that they 'eine Blockade hat' (have a block) or 'unter einer Blockade leidet' (suffer from a block). The word is also often used in compounds such as 'Schreibblockade' (writer's block) or 'Denkblockade' (mental block).
Vor der Prüfung hatte ich eine totale Denkblockade und konnte mich an nichts erinnern.
Before the exam I had a total mental block and couldn't remember anything.
In a medical context, a blockage, for example in the back, is often 'gelöst' (released) by a doctor or physiotherapist.
Die Physiotherapeutin hat die Blockade in meiner Halswirbelsäule gelöst.
The physiotherapist released the blockage in my cervical spine.
wall
'die Mauer' and 'die Blockade' can both figuratively describe an obstacle that prevents people from moving forward. A 'Mauer' sounds more like a fixed boundary between people, for example caused by silence, rejection, or lack of understanding. A 'Blockade' describes more strongly that something is not moving forward: in someone's head, in a conversation, or in a decision. Learners may confuse the words because neither always refers to a real physical object. When the relationship or communication between people is disturbed, 'Mauer' fits well. When thinking, action, or a process is stopped, 'Blockade' is more precise.
Wegen der Blockade im Team kann der Chef die Entscheidung morgen nicht treffen.
Because of the obstruction within the team, the boss cannot make the decision tomorrow.
Nach dem Streit stand zwischen den Geschwistern eine unsichtbare Mauer.
After the argument, there was an invisible wall between the siblings.