differentiation
Loading your saved state.
differentiation
The process of distinguishing or developing differences between things or people. The identification of features that set something apart from something else.
Eine klare Differenzierung zwischen den einzelnen Produktvarianten ist für das Marketing entscheidend.
Clear differentiation between the individual product variants is crucial for marketing.
'Differenzierung' (differentiation) is the noun formed from the verb 'differenzieren' (to differentiate/distinguish). The ending '-ung' indicates that it is a process or the result of an action. The root is 'die Differenz' (the difference).
Wir müssen klar zwischen den beiden Konzepten differenzieren.
We must clearly differentiate between the two concepts.
This word belongs to technical and educated/formal language. It is rarely used in normal everyday speech. It sounds formal and precise.
Der Professor sprach über die soziale Differenzierung in der Gesellschaft.
The professor spoke about social differentiation in society.
When it is about identifying differences between things, 'Differenzierung' (differentiation) is very often used with the preposition 'zwischen' (+ dative).
Die Differenzierung zwischen den Symptomen der beiden Krankheiten ist schwierig.
The differentiation between the symptoms of the two diseases is difficult.
You can recognize this specific meaning from words from biology and medicine. Look for terms like 'Zellen' (cells), 'Gewebe' (tissue), or 'Organismus' (organism) in the same sentence.
Die Differenzierung der Zellen beginnt schon früh in der embryonalen Entwicklung.
The differentiation of the cells begins early in embryonic development.
In an educational context, you can recognize this meaning from words like 'Unterricht' (lessons/teaching), 'Schüler' (students), 'Lernen' (learning), or 'Lehrer' (teacher). People also often speak of 'Binnendifferenzierung' (internal differentiation), which means adaptation within a learning group.
Eine gute Differenzierung im Unterricht hilft schwächeren und stärkeren Schülern gleichermaßen.
Good differentiation in class helps weaker and stronger students equally.
separation
'Trennung' and 'Differenzierung' can both have to do with distinguishing things. 'Trennung' more often means that areas are clearly kept apart. So it is about a boundary between things or concepts. 'Differenzierung' means that you recognize or work out differences more precisely. The word fits especially when you describe something in more detail and do not treat everything the same. In short: 'Trennung' creates distance; 'Differenzierung' makes differences visible.
Im Bericht fehlt eine genaue Differenzierung zwischen den verschiedenen Kundengruppen.
The report lacks precise differentiation between the different customer groups.
In der Firma gibt es eine klare Trennung zwischen privaten und beruflichen Daten.
In the company, there is a clear separation between private and work-related data.