female owner
Loading your saved state.
female owner
A female person to whom something legally belongs, for example a property, a company, or an object.
Die Eigentümerin der Wohnung hat uns den Mietvertrag zugeschickt.
The female owner of the apartment sent us the rental contract.
The word belongs to the word family around 'eigen' (own). The base is 'das Eigentum' (property). A person to whom something belongs is 'der Eigentümer' (male owner) or 'die Eigentümerin' (female owner).
Die Eigentümerin hat nachgewiesen, dass das Grundstück ihr Eigentum ist.
The female owner proved that the plot of land is her property.
The ending '-in' is used in German to form the feminine form of many professions and personal designations. Here it is added to the masculine form 'der Eigentümer' (the male owner).
Die neue Eigentümerin des Restaurants hat viele Änderungen geplant.
The new female owner of the restaurant has planned many changes.
The word 'Eigentümerin' (female owner) is mostly used in connection with real estate or companies. Typical combinations are 'die Eigentümerin einer Wohnung' (the female owner of an apartment), 'eines Hauses' (of a house), or 'einer Firma' (of a company).
Wir müssen den Vertrag mit der Eigentümerin des Gebäudes besprechen.
We need to discuss the contract with the female owner of the building.
To describe what belongs to the person, the genitive is very often used. Alternatively, the preposition 'von' with the dative can also be used.
Die Eigentümerin des Geschäfts hat uns persönlich begrüßt.
The female owner of the shop greeted us personally.
owner
The Besitzerin actually possesses something and can use it directly. The Eigentümerin legally owns it. The same woman is often both, but in situations such as a rental, possession and ownership can be separate.
Während der Mietzeit bleibt Nora die Eigentümerin des Fahrrads, denn es gehört ihr.
During the rental period, Nora remains the bicycle's owner because it belongs to her.
Während der Mietzeit ist Lea die Besitzerin des Fahrrads und nutzt es täglich.
During the rental period, Lea is the bicycle's possessor and uses it every day.
