einschalten
to switch on
To activate and start operating a device, machine, or light using a switch or button.
EXAMPLE
Vergiss nicht, die Alarmanlage einzuschalten, wenn du gehst.
Don't forget to switch on the alarm system when you leave.
einschalten
to switch on / involve
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
einschalten
to involve
To bring in or commission a person or institution to help with a matter or take it over.
EXAMPLE
Bei rechtlichen Problemen sollte man frühzeitig einen Anwalt einschalten.
In the case of legal problems, you should involve a lawyer early on.
sich einschalten
to get involved
To get involved in a matter, dispute, or conversation; to intervene.
EXAMPLE
Als die Diskussion zu hitzig wurde, hat sich der Moderator eingeschaltet.
When the discussion became too heated, the moderator got involved.
Usage tips
Separable verb
'Einschalten' (to switch on / involve) is a separable verb. In a main clause, the prefix 'ein' goes at the end. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
EXAMPLE
Ich schalte das Licht ein.
I switch on the light.
Context clue
The three meanings can be distinguished well: If the object is a device, it means 'activate'. If the object is a person or institution, it means 'bring in' or 'involve'. If the verb is reflexive ('sich einschalten'), it means 'to get involved' or 'to interfere'.
EXAMPLE
Kannst du bitte das Radio einschalten?
Can you please switch on the radio?
Typical collocations
In the meaning of 'jemanden hinzuziehen' (to bring someone in), the verb is often combined with people or institutions that help with problems. Typical phrases are: 'die Polizei einschalten' (to involve the police), 'einen Anwalt einschalten' (to involve a lawyer), or 'die Behörden einschalten' (to involve the authorities).
EXAMPLE
Wegen des Wasserschadens mussten wir einen Experten einschalten.
Because of the water damage, we had to involve an expert.
Sentence structure with 'sich einschalten'
When someone gets involved in a matter, this is often expressed with the preposition 'in' and the accusative. The structure is: 'sich in etwas (Akk.) einschalten' (to get involved in something).
EXAMPLE
Der Politiker schaltete sich in die öffentliche Debatte ein.
The politician got involved in the public debate.
Compare with
einschalten vs anrufen
to call
Anrufen a higher authority means formally asking it for a decision or help. Einschalten (to involve) is more general and means bringing an institution into a matter for support. Use anrufen for the formal route to a court, and einschalten when bringing in an institution.
einschalten
In dem Streit schaltete sie eine Schlichtungsstelle ein, damit diese vermittelt.
In the dispute, she brought in a mediation agency to mediate.
anrufen
In dem Streit rief sie das zuständige Gericht an, damit es entscheidet.
In the dispute, she appealed to the competent court to make a decision.
In real life
Loading video examples...