01
episch
epic
(Colloquial) Great, monumental, or overwhelming. Used to describe something as especially impressive or enormous in scale.
example
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
The series finale was just epic!
episch
epic
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Colloquial use
The meaning 'great' or 'monumental' is strongly colloquial and is used especially in youth language. In formal or business contexts, you should avoid this use.
EXAMPLE
Das Konzert gestern Abend war einfach episch!
The concert last night was just epic!
Context clues
You can recognize the colloquial meaning from everyday topics such as films, games, or experiences. The literary meaning is found in discussions about literature, often with nouns like 'Roman' (novel), 'Gedicht' (poem), or 'Breite' (breadth).
EXAMPLE
Wir hatten einen epischen Roadtrip durch die Alpen.
We had an epic road trip through the Alps.
Literary origin
The original meaning of 'episch' (epic) refers to 'das Epos' (the epic), a long narrative poem about heroic events. This meaning belongs to the specialized language of literary studies.
EXAMPLE
Homers Odyssee ist ein klassisches episches Werk.
Homer's Odyssey is a classic epic work.
Fixed expression
In literary or elevated language, the phrase 'in epischer Breite' (in epic breadth) is very common. It means that something is told very extensively and in detail.
EXAMPLE
Er erklärte seinen Plan in epischer Breite, bis jeder das letzte Detail verstanden hatte.
He explained his plan in epic breadth until everyone understood the last detail.
Compare with
episch vs beeindruckend
impressive
'beeindruckend' and 'episch' can both describe something very impressive. 'beeindruckend' is more neutral and fits many situations, for example an achievement, a building, or a beautiful view. In this meaning, 'episch' is colloquial and sounds stronger, bigger, and often more dramatic. It is used more for big moments, games, films, parties, or experiences that feel very overwhelming. In factual texts, 'beeindruckend' is usually more natural; among friends, 'episch' can sound more vivid.
episch
Das Kind erzählt, dass das Fußballspiel gestern einfach episch war.
The child says that yesterday's football match was simply epic.
beeindruckend
Zu Hause zeigte Tom ein beeindruckendes Modell für das Familienprojekt.
At home, Tom showed an impressive model for the family project.
In real life
Loading video examples...