to suffer
Loading your saved state.
to suffer
To have to go through or experience something negative, painful, or unpleasant, often passively and involuntarily. This frequently refers to losses, injuries, illnesses, or defeats.
Bei dem Unfall erlitt der Fahrer schwere Verletzungen.
The driver suffered serious injuries in the accident.
'Erleiden' is an inseparable verb. It consists of the prefix 'er-' and the verb 'leiden' (to suffer). The prefix 'er-' here often emphasizes reaching a final, negative state or the result of a process.
Das Unternehmen musste im letzten Quartal hohe Verluste erleiden.
The company had to suffer heavy losses in the last quarter.
The verb 'erleiden' belongs to a rather formal and written style. It is often found in news reports, official reports, or literature.
In den Nachrichten wurde berichtet, dass die Küstenregion großen Schaden erlitten hat.
The news reported that the coastal region had suffered major damage.
'Erleiden' always needs an accusative object that describes what is suffered. The verb cannot stand without such an object.
Er musste wegen des Feuers einen schweren Schock erleiden.
He had to suffer a severe shock because of the fire.
This verb is used exclusively with negative events or states. Typical collocations are 'eine Niederlage erleiden' (to suffer a defeat), 'einen Verlust erleiden' (to suffer a loss), 'einen Schaden erleiden' (to suffer damage), or 'Verletzungen erleiden' (to suffer injuries).
Die Fußballmannschaft erlitt eine unerwartete Niederlage im Finale.
The football team suffered an unexpected defeat in the final.
to learn / experience
Erfahren and erleiden can both express that someone personally goes through a loss. Erleiden clearly identifies it as involuntary harm, while erfahren describes the personal experience more generally. Erleiden is therefore usually more appropriate for painful harm, whereas erfahren emphasizes the experience itself.
Nach dem Hochwasser erlitt die Familie einen schweren Verlust.
After the flood, the family suffered a serious loss.
Nach dem Hochwasser erfuhr die Familie einen schweren Verlust.
After the flood, the family experienced a serious loss.
