Loading your saved state.
Etwas Negatives, Schmerzhaftes oder Unangenehmes durchmachen oder erfahren müssen, oft passiv und unfreiwillig. Dies bezieht sich häufig auf Verluste, Verletzungen, Krankheiten oder Niederlagen.
Bei dem Unfall erlitt der Fahrer schwere Verletzungen.
„Erleiden“ ist ein untrennbares Verb. Es besteht aus der Vorsilbe „er-“ und dem Verb „leiden“ (to suffer). Die Vorsilbe „er-“ betont hier oft das Erreichen eines finalen, negativen Zustands oder das Ergebnis eines Prozesses.
Das Unternehmen musste im letzten Quartal hohe Verluste erleiden.
Das Verb „erleiden“ gehört einem eher formellen und schriftlichen Sprachstil an. Man findet es häufig in Nachrichten, offiziellen Berichten oder in der Literatur.
In den Nachrichten wurde berichtet, dass die Küstenregion großen Schaden erlitten hat.
„Erleiden“ braucht immer ein Akkusativobjekt, das beschreibt, was erlitten wird. Das Verb kann nicht ohne ein solches Objekt stehen.
Er musste wegen des Feuers einen schweren Schock erleiden.
Dieses Verb wird ausschließlich mit negativen Ereignissen oder Zuständen kombiniert. Typische Kollokationen sind „eine Niederlage erleiden“, „einen Verlust erleiden“, „einen Schaden erleiden“ oder „Verletzungen erleiden“.
Die Fußballmannschaft erlitt eine unerwartete Niederlage im Finale.
Erfahren und erleiden können beide ausdrücken, dass jemand einen Verlust persönlich durchmacht. Erleiden kennzeichnet ihn deutlich als unfreiwilligen Schaden; erfahren beschreibt allgemeiner das persönliche Erleben. Bei einem schmerzhaften Schaden passt daher meist erleiden, während erfahren den Erlebnisaspekt betont.
Nach dem Hochwasser erlitt die Familie einen schweren Verlust.
Nach dem Hochwasser erfuhr die Familie einen schweren Verlust.
