attraction
Loading your saved state.
attraction / force
A physical force that causes two or more bodies to attract each other, such as gravity or magnetism.
Die Anziehungskraft der Erde sorgt dafür, dass alles zu Boden fällt.
The Earth’s gravitational attraction makes everything fall to the ground.
appeal / attraction
A fascinating, attractive effect that a person, place, or thing has on others.
Die Stadt hat eine besondere Anziehungskraft auf Künstler aus aller Welt.
The city has a special appeal for artists from all over the world.
The word is made up of “Anziehung” and “Kraft.” “Anziehung” comes from the verb “anziehen” (to attract), and “Kraft” means “force.” Literally, then, it is an “Anziehungskraft” (attractive force).
Die magnetische Anziehungskraft zieht die beiden Metallteile zusammen.
The magnetic attraction pulls the two metal parts together.
In the physical sense, “Anziehungskraft” (attraction/force) is often connected with celestial bodies or physical phenomena. Typical terms are “Gravitation” (gravity), “Magnetismus” (magnetism), “Erde” (Earth), or “Mond” (moon).
Die Anziehungskraft des Mondes verursacht die Gezeiten.
The moon’s gravitational attraction causes the tides.
When a person or thing exerts an attraction on someone or something, the preposition “auf” is used with the accusative. Typical verbs are “haben” (to have), “ausüben” (to exert), or “ausstrahlen” (to radiate).
Diese Musik übt eine seltsame Anziehungskraft auf mich aus.
This music exerts a strange attraction on me.
In the figurative sense, “Anziehungskraft” (appeal/attraction) is often combined with adjectives like “magisch” (magical), “besonders” (special), “stark” (strong), or “unwiderstehlich” (irresistible) to describe the fascinating effect.
Paris hat eine unwiderstehliche Anziehungskraft für Verliebte.
Paris has an irresistible appeal for lovers.
charm
Charme and Anziehungskraft both refer to an attractive effect. Charme is a pleasant, winning quality, while Anziehungskraft more generally says that a person, place, or thing attracts others. This effect does not have to be based on likability.
Der breite Sandstrand gibt dem Küstenort eine große Anziehungskraft.
The wide sandy beach gives the coastal town great appeal.
Die kleinen bunten Häuser geben dem Küstenort seinen Charme.
The small, colorful houses give the coastal town its charm.
