vehicle
Loading your saved state.
vehicle
A general, often slightly elevated or literary term for a vehicle used for transporting people or goods.
Der alte Mann tuckerte mit seinem seltsamen, dreirädrigen Gefährt durch die Straßen der Stadt.
The old man chugged through the city streets in his strange, three-wheeled vehicle.
The word 'Gefährt' is derived from the verb 'fahren' (to drive, to travel). The prefix 'Ge-' forms a collective or result noun here, similar to 'Gebäude' (building) or 'Gebirge' (mountain range). A Gefährt is therefore something that results from driving or traveling: a means of transport.
Das Museum zeigt historische Gefährte aus dem 19. Jahrhundert.
The museum displays historical vehicles from the 19th century.
'Gefährt' is a rather elevated or literary word. In normal everyday language, people usually speak more specifically of 'Auto' (car), 'Fahrrad' (bicycle), or more generally of 'Fahrzeug' (vehicle).
In dem Roman reiste der Held auf einem wundersamen Gefährt zum Mond.
In the novel, the hero traveled to the moon on a wondrous vehicle.
The word is often used to describe unusual or not precisely defined vehicles. Typical adjectives are 'seltsames' (strange), 'eigenartiges' (peculiar), 'motorisiertes' (motorized), or 'altertümliches' (old-fashioned) Gefährt.
Der Erfinder präsentierte sein neuartiges elektrisches Gefährt.
The inventor presented his innovative electric vehicle.
vehicle
Fahrzeug is the neutral, matter-of-fact term for a means of transport. Gefährt can mean the same thing, but it usually sounds more vivid, slightly elevated, or literary. Fahrzeug is therefore appropriate in everyday situations, while Gefährt is used especially in narrative texts.
In der Erzählung wird das beschädigte Gefährt anschaulich beschrieben.
The damaged vehicle is described vividly in the story.
Im Unfallbericht wird das beschädigte Fahrzeug genau beschrieben.
The damaged vehicle is described in detail in the accident report.
