der Knaller
hit
Colloquial for something that is a sensation, a great success, or especially impressive.
EXAMPLE
Das neue Album der Band ist der absolute Knaller!
The band's new album is an absolute hit!
der Knaller
hit / firecracker / bombshell
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Knaller
firecracker
A firework that mainly serves to produce a loud bang; a banger.
EXAMPLE
Die Kinder hatten Angst vor den lauten Knallern an Silvester.
The children were afraid of the loud firecrackers on New Year's Eve.
der Knaller
bombshell
Colloquial for surprising, often shocking news or an unexpected event.
EXAMPLE
Die Nachricht von seinem plötzlichen Rücktritt war ein echter Knaller.
The news of his sudden resignation was a real bombshell.
der Knaller
stunner
Colloquial for a very attractive or exciting person.
EXAMPLE
Seine neue Freundin soll ja ein echter Knaller sein.
His new girlfriend is supposed to be a real stunner.
Usage tips
Word structure
'Der Knaller' (the firecracker/hit) is derived from the verb 'knallen' (to bang), which means 'to make a loud bang.' The literal meaning is therefore a firework. The colloquial meanings describe something that has a similarly strong, sudden effect.
EXAMPLE
An Silvester hört man überall die Böller knallen.
On New Year's Eve, you hear firecrackers banging everywhere.
Register and style
Most meanings of this word are colloquial. When 'Knaller' means a sensation, a surprising piece of news, or an attractive person, it is used only in informal conversations. Only the meaning 'Feuerwerkskörper' (firework/firecracker) is neutral.
EXAMPLE
Die Party gestern war echt der Knaller!
The party yesterday was a real hit!
Context clue
You can recognize the meaning from the context. If it is about 'Silvester' (New Year's Eve) or 'Feuerwerk' (fireworks), it means the firecracker. With 'Film' (film), 'Lied' (song), or 'Party' (party), it means a success. In connection with 'Nachricht' (news), it means a surprise.
EXAMPLE
Hast du schon gehört? Sie ziehen nach Australien! Das ist ja ein Knaller!
Have you heard? They're moving to Australia! That's quite a bombshell!
Typical use
In the meaning 'Sensation' (sensation/hit), 'Knaller' is often used as a predicative noun with the verb 'sein' (to be). It is frequently intensified by adjectives like 'absolut' (absolute), 'echt' (real), or 'total' (total).
EXAMPLE
Dieses Computerspiel ist der totale Knaller, du musst es ausprobieren.
This computer game is a total hit; you have to try it.
Compare with
Knaller vs Hammer
hammer
Both words can colloquially describe something as very impressive or successful. „Der Hammer“ is the broader evaluation and can also express amazement or outrage, while „der Knaller“ sounds more like a sensation or a major success. Choose according to whether you want a general or more emphatic effect.
Knaller
Der neue Song ist der Knaller und wird überall gespielt.
The new song is a huge hit and is being played everywhere.
Hammer
Der neue Song ist der Hammer und gefällt uns allen.
The new song is amazing, and we all love it.
In real life
Loading video examples...