simply / downright
Loading your saved state.
simply / downright
Used to emphasize a statement and means roughly 'einfach' (simply), 'glatt' (flat-out), or 'geradezu' (downright). It underlines that something is true without qualification or further explanation.
Deine Antwort ist schlichtweg falsch.
Your answer is simply wrong.
The word is made up of 'schlicht' (simple) and 'weg' (away). Its meaning is 'in a simple way' or 'downright' and it serves to make a statement unmistakable.
Seine Behauptung war schlichtweg eine Lüge.
His claim was simply a lie.
'Schlichtweg' (simply/downright) as an adverb usually stands directly before the word it is meant to intensify. This is often an adjective, a participle, or another adverb.
Die Idee ist schlichtweg genial.
The idea is simply brilliant.
'Schlichtweg' (simply/downright) is used for strong, often emotional emphasis. It signals that there is no room for discussion or doubt, and therefore sounds very definite.
Ich finde sein Verhalten schlichtweg inakzeptabel.
I find his behavior simply unacceptable.
simple / just
'einfach' and 'schlichtweg' can both emphasize a statement. In this use, 'einfach' does not mean 'easy', but something like 'just' or 'without any further explanation'. 'schlichtweg' has a very similar function, but sounds a little stronger and often somewhat more formal. Learners may confuse the words because both fit in sentences like 'Das ist einfach falsch' (That is just wrong) or 'Das ist schlichtweg falsch' (That is simply wrong). In everyday speech, 'einfach' is usually more natural. 'schlichtweg' works well when you want to say clearly and directly that something applies without qualification.
Seine Erklärung war schlichtweg falsch.
His explanation was simply wrong.
Ich kann heute nicht kommen, ich bin einfach zu müde.
I can't come today; I'm just too tired.