01
der Typ
guy
Colloquial term for a man or boy, often with a slightly distant or neutral connotation.
example
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Do you know the guy standing over there at the bar?
der Typ
guy / type
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 03
Usage tips
Colloquial use
In colloquial speech, 'Typ' (guy) is very often used as a neutral or slightly distant word for a man or boy. It is very common in spoken language.
EXAMPLE
Da vorne steht ein komischer Typ und beobachtet uns.
There's a strange guy standing up ahead and watching us.
Common mistake
In the colloquial meaning, 'Typ' (guy) is used almost exclusively for male people. You would normally not use this word for a woman.
EXAMPLE
Der Typ am Nachbartisch telefoniert sehr laut.
The guy at the next table is talking very loudly on the phone.
Describing character
To describe a person's character, 'Typ' (type) is often used in the fixed expression 'der [Adjektiv] Typ sein' (to be the [adjective] type). The adjective describes the personality.
EXAMPLE
Ich bin nicht so der Party-Typ, ich bleibe lieber zu Hause.
I'm not really the party type; I prefer to stay at home.
Context clue: objects
When 'Typ' (type) describes a kind or model, it usually refers to technical devices, vehicles, or products. It often appears with the name of the product or a more precise description.
EXAMPLE
Welcher Typ Drucker ist das denn?
What type of printer is that?
Compare with
Typ vs Mensch
human / person
'der Mensch' and 'der Typ' can both talk about a person. 'Mensch' is more neutral and general. It can simply mean a person, or describe a person by their character, for example 'ein freundlicher Mensch' (a friendly person). 'Typ' is colloquial. It often means a man or boy, sometimes with a bit of distance. It can also mean a person with certain qualities, as in 'ein ruhiger Typ' (a quiet type). Learners may confuse the words when talking about character. In neutral or polite situations, 'Mensch' fits better; 'Typ' sounds more casual and not always respectful.
Typ
Der Typ aus der Nachbarschaft grüßt uns jeden Morgen.
The guy from the neighborhood greets us every morning.
Mensch
Frau Wolf ist ein ruhiger Mensch, der gut zuhören kann.
Ms. Wolf is a calm person who is good at listening.
In real life
Loading video examples...