umhüllen
to wrap
To completely wrap, cover, or enclose something or someone, often with something soft or protective.
EXAMPLE
Sie umhüllte das Baby mit einer warmen Decke.
She wrapped the baby in a warm blanket.
umhüllen
to envelop / wrap
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
umhüllen
to envelop
In a figurative sense, to surround someone or something, often with a particular atmosphere, feeling, or quality.
EXAMPLE
Ein geheimnisvolles Schweigen umhüllte die ganze Angelegenheit.
A mysterious silence enveloped the whole matter.
Usage tips
Inseparable verb
'Umhüllen' is an inseparable verb. The prefix 'um-' remains firmly attached to the verb in all sentence forms, and the past participle is formed without 'ge-' (umhüllt, not umgehüllt).
EXAMPLE
Der Nebel umhüllt die ganze Stadt.
The fog envelops the whole city.
Word family
The verb is derived from the noun 'die Hülle' (the cover, the wrapping). The prefix 'um-' means 'around'. So 'umhüllen' literally means to surround something with a covering.
EXAMPLE
Die Raupe spinnt sich eine Hülle, bevor sie zum Schmetterling wird.
The caterpillar spins itself a cocoon before it becomes a butterfly.
Sentence structure
If you want to say what something is wrapped with, use the preposition 'mit' followed by the dative. The object that is being wrapped is in the accusative.
EXAMPLE
Die Mutter umhüllte ihr Kind zärtlich mit einer weichen Wolldecke.
The mother tenderly wrapped her child in a soft wool blanket.
Figurative meaning
In its figurative meaning, 'umhüllen' is often used with abstract nouns such as 'Stille' (silence), 'Dunkelheit' (darkness), 'Nebel' (fog), or 'Geheimnis' (mystery). These then surround a person, a place, or a situation.
EXAMPLE
Eine geheimnisvolle Aura umhüllte den alten Mann.
A mysterious aura enveloped the old man.
Compare with
umhüllen vs verpacken
to package / wrap
Both verbs can mean covering something with an outer layer for protection. „Umhüllen“ emphasizes that something is completely covered or enclosed, often with soft material; „verpacken“ is broader and also includes boxes or other containers used for transport and sale.
umhüllen
Der Händler umhüllte die Vase für den Versand vollständig mit weichem Schaumstoff.
The dealer completely wrapped the vase in soft foam for shipping.
verpacken
Der Händler verpackte die Vase für den Versand in einem stabilen Karton.
The dealer packaged the vase for shipping in a sturdy cardboard box.
In real life
Loading video examples...