verfassen
to compose
To formulate and develop a text in writing, especially a formal, literary, or official one.
EXAMPLE
Der Anwalt hat ein langes Schreiben an das Gericht verfasst.
The lawyer composed a long letter to the court.
verfassen
to compose / write
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Inseparable verb
'Verfassen' is an inseparable verb. The prefix 'ver-' remains firmly attached to the verb stem 'fassen' in all tenses and sentence constructions.
EXAMPLE
Er hat den ganzen Tag an dem Roman verfasst.
He spent the whole day composing the novel.
Register and style
The verb 'verfassen' is mainly used in formal, official, or literary contexts. It sounds more elevated and deliberate than the everyday word 'schreiben' (to write).
EXAMPLE
Die Kommission muss einen offiziellen Bericht verfassen.
The commission has to compose an official report.
Typical collocations
One typically 'verfasst' (composes) demanding or formal texts. Common combinations are: 'einen Brief verfassen' (to compose a letter), 'einen Artikel verfassen' (to compose an article), 'ein Testament verfassen' (to draw up a will), or 'eine Rede verfassen' (to compose a speech).
EXAMPLE
Der Politiker ließ seine Rede von einem Experten verfassen.
The politician had his speech composed by an expert.
Compare with
verfassen vs schreiben
to write
Schreiben neutrally refers to creating a text. Verfassen sounds more formal and emphasizes that the text is usually official, literary, or carefully developed. Schreiben is suitable for everyday texts; for a deliberately developed report or work, verfassen is often more appropriate.
verfassen
Ich verfasse für die Behörde einen offiziellen Bericht über das Treffen.
I am composing an official report on the meeting for the authorities.
schreiben
Ich schreibe für meine Kollegin einen kurzen Bericht über das Treffen.
I am writing a short report on the meeting for my colleague.
In real life
Loading video examples...