to mix
vermischen – vermischte – hat vermischt
Loading your saved state.
to mix
To bring different substances, elements, or groups together so that they form a uniform mass or mixture. Also reflexive: 'sich vermischen' (to mix).
Für den Cocktail müssen Sie die Säfte gut mit dem Sirup vermischen.
For the cocktail, you need to mix the juices well with the syrup.
to mix up
In a figurative sense, to mix up different things that do not belong together (such as facts, ideas, feelings) or to fail to separate them clearly from one another.
In seiner Argumentation hat er ständig Fakten und persönliche Meinungen vermischt.
In his argument, he kept mixing up facts and personal opinions.
| ich | vermische |
|---|---|
| du | vermischst vermischt |
| er/sie/es | vermischt |
| wir | vermischen |
| ihr | vermischt |
| sie | vermischen |
| ich | vermischte |
|---|---|
| du | vermischtest |
| er/sie/es | vermischte |
| wir | vermischten |
| ihr | vermischtet |
| sie | vermischten |
| ich | habe vermischt |
|---|---|
| du | hast vermischt |
| er/sie/es | hat vermischt |
| wir | haben vermischt |
| ihr | habt vermischt |
| sie | haben vermischt |
| du | vermische! vermisch! |
|---|---|
| ihr | vermischt! |
| Sie | vermischen Sie! |
| ich | hatte vermischt |
|---|---|
| du | hattest vermischt |
| er/sie/es | hatte vermischt |
| wir | hatten vermischt |
| ihr | hattet vermischt |
| sie | hatten vermischt |
| ich | werde vermischen |
|---|---|
| du | wirst vermischen |
| er/sie/es | wird vermischen |
| wir | werden vermischen |
| ihr | werdet vermischen |
| sie | werden vermischen |
| ich | vermische |
|---|---|
| du | vermischest |
| er/sie/es | vermische |
| wir | vermischen |
| ihr | vermischet |
| sie | vermischen |
Used for reported speech.
| ich | vermischte |
|---|---|
| du | vermischtest |
| er/sie/es | vermischte |
| wir | vermischten |
| ihr | vermischtet |
| sie | vermischten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | vermischen |
|---|---|
| with zu | zu vermischen |
| present participle | vermischend |
| past participle | vermischt |
'Vermischen' (to mix) is an inseparable verb. The prefix 'ver-' always remains connected to the base verb 'mischen' (to mix). It is not moved to the end of the sentence in a main clause.
Er vermischt die Karten vor dem Spiel.
He mixes the cards before the game.
Ich habe aus Versehen die falschen Zutaten vermischt.
I accidentally mixed the wrong ingredients.
The typical structure is: 'etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) vermischen' (to mix something with something). The accusative names what you take, and the dative names what you bring it together with.
Man sollte Öl nicht mit Wasser vermischen.
You should not mix oil with water.
Vermische das Mehl gut mit den Eiern.
Mix the flour well with the eggs.
When substances blend into each other on their own, the reflexive form 'sich vermischen' (to mix) is used. The subject is then plural.
Die beiden Flüssigkeiten vermischen sich nur sehr langsam.
The two liquids mix only very slowly.
Wenn man die Farben auf das nasse Papier aufträgt, vermischen sie sich schön.
When you apply the colors to the wet paper, they mix beautifully.
In the figurative meaning, 'vermischen' (to mix up) is often used to criticize an unclear separation. Typical combinations are 'Privates und Berufliches vermischen' (to mix private and professional matters) or 'Fakten und Meinungen vermischen' (to mix up facts and opinions).
Es ist unprofessionell, Berufliches und Privates zu vermischen.
It is unprofessional to mix professional and private matters.
Der Zeuge schien in seiner Aussage Wahrheit und Fantasie zu vermischen.
In his statement, the witness seemed to mix up truth and fantasy.
to mix
When combining substances, both mischen and vermischen are often possible. Mischen refers to the neutral process, while vermischen places more emphasis on the components blending into one another and forming a combined mixture; this can also happen unintentionally. Choose vermischen when this blending together or the result is especially important.
Beim Umfüllen haben sich die beiden Mehlsorten vollständig vermischt.
The two types of flour became completely mixed together while they were being transferred.
Für den Kuchen mischt Anna Mehl und Zucker in einer Schüssel.
Anna mixes flour and sugar in a bowl for the cake.
