angry citizen
Loading your saved state.
angry citizen
A citizen who publicly and often loudly expresses their anger and protest about political decisions or social problems. The term is a more recent coinage and is sometimes used critically.
Bei der Demonstration versammelten sich zahlreiche Wutbürger, um gegen das Bauprojekt zu protestieren.
Numerous angry citizens gathered at the demonstration to protest against the construction project.
The term is made up of 'Wut' (strong anger) and 'Bürger' (citizen of a state). So it describes a citizen who publicly shows their anger.
Die Zeitung berichtete über die „Wutbürger“ bei der Kundgebung.
The newspaper reported on the 'Wutbürger' (angry citizens) at the rally.
'Wutbürger' (angry citizen) is a relatively new coinage that was chosen as Germany's 'Word of the Year' in 2010. You find the term mainly in the media and in political discussions.
Der Begriff „Wutbürger“ prägte die politische Debatte in diesem Jahr.
The term 'Wutbürger' (angry citizen) shaped the political debate that year.
The term is often used with a critical or distanced attitude. It can suggest that the person's protest is perceived as exaggerated or not very constructive.
Der Politiker bezeichnete die Demonstranten abwertend als Wutbürger.
The politician disparagingly referred to the demonstrators as angry citizens.
rebel
'der Rebell' and 'der Wutbürger' both have to do with protest against rules, decisions, or authorities. 'Rebell' is stronger: a rebel actively opposes an order and may also act violently or deliberately live against social rules. 'Wutbürger' more often means a citizen who publicly and loudly shows anger about politics or social problems. The word is often used critically. The words can be confused because both are against something. But a Wutbürger usually protests publicly as a citizen, while a rebel fights against an order in a more fundamental way.
Der Wutbürger rief laut vor dem Rathaus, weil er mit dem neuen Bauprojekt unzufrieden war.
The angry citizen shouted loudly in front of city hall because he was unhappy with the new construction project.
Als Rebell wollte er die alten Regeln der Gruppe nicht mehr akzeptieren.
As a rebel, he no longer wanted to accept the group’s old rules.