timeless
Loading your saved state.
timeless
Not influenced by time or changes in fashion; of lasting value, style, or relevance.
Das kleine Schwarze ist ein zeitloses Kleidungsstück, das immer elegant wirkt.
The little black dress is a timeless garment that always looks elegant.
The word is made up of 'Zeit' (time) and the suffix '-los' (-less). The suffix '-los' means 'without'. 'Zeitlos' (timeless) therefore literally means 'without time' and describes something that does not go out of fashion.
Gutes Design sollte zeitlos sein.
Good design should be timeless.
'Zeitlos' (timeless) is almost always used in a positive, appreciative sense. It describes something of lasting quality, elegance, or relevance.
Die Musik von Bach ist von zeitloser Schönheit.
Bach's music is of timeless beauty.
'Zeitlos' (timeless) is often used in the areas of art, fashion, and design. Typical combinations are 'zeitloses Design' (timeless design), 'zeitlose Eleganz' (timeless elegance), 'zeitlose Mode' (timeless fashion), or 'ein zeitloser Klassiker' (a timeless classic).
Diese Uhr ist ein zeitloser Klassiker, der zu jedem Anlass passt.
This watch is a timeless classic that suits every occasion.
current
'aktuell' and 'zeitlos' both have to do with the significance of a topic or style, but they look at different time periods. 'aktuell' fits when something is important, new, or valid right now. 'zeitlos' fits when something is not tied to a particular time or fashion and remains good or important for a long time. They can be confused because both can sound positive. In practical terms: 'aktuell' means now, while 'zeitlos' means over a long period of time.
Am Wochenende sehen wir einen alten Film, der bis heute zeitlos wirkt.
At the weekend, we'll watch an old film that still feels timeless today.
Für die Reise brauchst du aktuelle Informationen zum Wetter.
For the trip, you need current information about the weather.