
beschichtet
powlekany
Pokryty zwykle cienką warstwą innego materiału, aby chronić powierzchnię lub nadać jej określone właściwości.
Die Pfanne ist mit einer kratzfesten Schicht beschichtet.
Patelnia jest pokryta warstwą odporną na zarysowania.
powlekany
Wczytuję zapisany stan.

powlekany
Pokryty zwykle cienką warstwą innego materiału, aby chronić powierzchnię lub nadać jej określone właściwości.
Die Pfanne ist mit einer kratzfesten Schicht beschichtet.
Patelnia jest pokryta warstwą odporną na zarysowania.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beschichtet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beschichtet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beschichtet.
Przy „beschichtet” (powlekany) dodatkową warstwę często wskazuje się za pomocą „mit” (z) i Dativ. Powlekany materiał występuje wtedy jako podmiot lub przed rzeczownikiem.
Die Innenseite des Behälters ist mit einer dünnen Metallschicht beschichtet.
Wewnętrzna strona pojemnika jest pokryta cienką warstwą metalu.
„beschichtet” (powlekany) często występuje przy materiałach i przedmiotach, takich jak papier, metal, drewno, patelnie czy opakowania. Typowe właściwości opisują wyrażenia „kratzfest beschichtet” (pokryty powłoką odporną na zarysowania) i „farbig beschichtet” (pokryty kolorową powłoką).
Die Verpackung besteht aus beschichtetem Papier.
Opakowanie jest wykonane z powlekanego papieru.
Die Metallteile sind farbig beschichtet.
Metalowe części są pokryte kolorową powłoką.
„Beschichtet” (powlekany) jest szczególnie częste w opisach technicznych, informacjach o produktach i instrukcjach. Często opisuje tam celowo uzyskaną właściwość powierzchni.
Die beschichtete Arbeitsplatte lässt sich leicht reinigen.
Powlekany blat łatwo się czyści.
zajęty / przybrany / potwierdzony
„belegt” (przybrany) i „beschichtet” (powlekany) mogą oznaczać, że powierzchnia jest czymś pokryta. „belegt” opisuje zwykle po prostu coś, co leży na powierzchni, natomiast „beschichtet” odnosi się do nałożonej warstwy, która chroni powierzchnię lub nadaje jej określoną funkcję. Używaj „belegt” na przykład w odniesieniu do żywności, a „beschichtet” w przypadku powierzchni pokrytych taką warstwą.

Die Pfanne ist mit einer schwarzen Schicht beschichtet.
Patelnia jest pokryta czarną warstwą.
Das Brot ist mit Käse und Tomaten belegt.
Chleb jest przybrany serem i pomidorami.