
der Bankangestellte
pracownik banku
Osoba pracująca w banku, która doradza klientom lub wykonuje tam inne zadania.
Der Bankangestellte erklärte mir die Bedingungen für das neue Konto.
Pracownik banku wyjaśnił mi warunki otwarcia nowego konta.
pracownik banku
der Bankangestellte, die Bankangestellten
Wczytuję zapisany stan.

pracownik banku
Osoba pracująca w banku, która doradza klientom lub wykonuje tam inne zadania.
Der Bankangestellte erklärte mir die Bedingungen für das neue Konto.
Pracownik banku wyjaśnił mi warunki otwarcia nowego konta.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bankangestellten |
| Genitiv | des Bankangestellten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bankangestellte | die Bankangestellten |
| Akkusativ | den Bankangestellten | die Bankangestellten |
| Dativ | dem Bankangestellten | den Bankangestellten |
| Genitiv | des Bankangestellten | der Bankangestellten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bankangestellten |
| Genitiv | der Bankangestellten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bankangestellte | die Bankangestellten |
| Akkusativ | die Bankangestellte | die Bankangestellten |
| Dativ | der Bankangestellten | den Bankangestellten |
| Genitiv | der Bankangestellten | der Bankangestellten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bankangestellte” (pracownik banku) składa się z „Bank” (bank) i „Angestellte” (pracownik). Człon „Bank” oznacza tu instytucję finansową, a drugi człon określa osobę tam zatrudnioną.
Der Bankangestellte prüft die Unterlagen für unseren Kredit.
Pracownik banku sprawdza dokumenty dotyczące naszej pożyczki.
Aby podać czyjś zawód, często używa się wzoru „als Bankangestellter arbeiten” (pracować jako pracownik banku). Po „als” (jako) przy podawaniu zawodu zwykle nie stawia się rodzajnika.
Mein Onkel arbeitet seit zehn Jahren als Bankangestellter.
Mój wujek pracuje jako pracownik banku od dziesięciu lat.
Typowym połączeniem jest „sich von einem Bankangestellten beraten lassen” (zasięgnąć porady u pracownika banku). Osobę udzielającą porady wprowadza się za pomocą „von” (przyimek łączący się z Dativ).
Vor der Eröffnung des Kontos ließ ich mich von einem Bankangestellten beraten.
Przed otwarciem konta zasięgnąłem porady u pracownika banku.
bankier
Oba słowa mogą oznaczać osoby pracujące w banku. „Bankangestellter” (pracownik banku) neutralnie opisuje zatrudnienie, na przykład przy obsłudze klienta. „Banker” (bankier) podkreśla ważną lub kierowniczą rolę w bankowości albo finansach, zwłaszcza w bankowości inwestycyjnej. Dlatego tych słów nie można używać równie odpowiednio w odniesieniu do każdej osoby pracującej w banku.

Paul ist Bankangestellter und berät die Kunden einer großen Bank zu ihren Konten.
Paul jest pracownikiem banku i doradza klientom dużego banku w sprawie ich kont.
Paul ist Banker und leitet das Investmentgeschäft einer großen Bank.
Paul jest bankierem i kieruje działalnością inwestycyjną dużego banku.