Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20073

schicksalhaft

brzemienny w skutki / przeznaczony przez los

schicksalhaft – schicksalhafter – am schicksalhaftesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schicksalhaft, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schicksalhaft vs verhängnisvoll

zgubny

Decyzja mająca poważne skutki dla dalszego życia może być zarówno „verhängnisvoll” (zgubna), jak i „schicksalhaft” (brzemienna w skutki). Słowo „Verhängnisvoll” (zgubny) podkreśla wielkie nieszczęście, które z niej wynika. Słowo „Schicksalhaft” (brzemienny w skutki) podkreśla, jak bardzo decyzja wpływa na dalsze życie; złe skutki są przy tym częste, ale nie są konieczne.

Przykład wizualny: verhängnisvoll
schicksalhaft

Seine schicksalhafte Entscheidung, betrunken zu fahren, führte zu einem Unfall, der sein Leben für immer veränderte.

Jego brzemienna w skutki decyzja, żeby prowadzić samochód po pijanemu, doprowadziła do wypadku, który na zawsze odmienił jego życie.

verhängnisvoll

Seine verhängnisvolle Entscheidung, betrunken zu fahren, führte zu einem Unfall, der sein Leben für immer veränderte.

Jego zgubna decyzja, żeby prowadzić samochód po pijanemu, doprowadziła do wypadku, który na zawsze odmienił jego życie.

Otwórz pełną stronę słowa: verhängnisvoll

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...