
der Betrunkene
pijany
Osoba, której postrzeganie, zachowanie lub ruchy są wyraźnie zaburzone przez alkohol.
Der Betrunkene schwankte über den Gehweg und konnte kaum noch gerade stehen.
Pijak zataczał się po chodniku i ledwo mógł ustać prosto.
pijak
die Betrunkene, die Betrunkenen
Wczytuję zapisany stan.

pijany
Osoba, której postrzeganie, zachowanie lub ruchy są wyraźnie zaburzone przez alkohol.
Der Betrunkene schwankte über den Gehweg und konnte kaum noch gerade stehen.
Pijak zataczał się po chodniku i ledwo mógł ustać prosto.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Betrunkenen |
| Genitiv | der Betrunkenen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betrunkene | die Betrunkenen |
| Akkusativ | die Betrunkene | die Betrunkenen |
| Dativ | der Betrunkenen | den Betrunkenen |
| Genitiv | der Betrunkenen | der Betrunkenen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Betrunkene” (pijak) to przymiotnik „betrunken” (pijany) użyty jako rzeczownik. Dlatego słowo zapisuje się wielką literą i oznacza osobę, której stan jest najważniejszy.
Der Betrunkene suchte seinen Schlüssel unter einem Auto.
Pijak szukał klucza pod samochodem.
Niemand wusste, woher der Betrunkene gekommen war.
Nikt nie wiedział, skąd przyszedł pijak.
Z rzeczownikiem „Betrunkene” (pijak) często łączy się czasowniki opisujące rzucające się w oczy zachowanie lub udzielanie pomocy, na przykład „schwanken” (zataczać się), „stürzen” (upadać), „randalieren” (wszczynać awantury), „ansprechen” (zagadnąć) i „helfen” (pomagać).
Die Polizistin sprach den Betrunkenen ruhig an.
Policjantka spokojnie zagadnęła pijanego.
Ein Passant half dem Betrunkenen, sicher nach Hause zu kommen.
Przechodzień pomógł pijanemu bezpiecznie wrócić do domu.
„Der Betrunkene” (pijak) występuje szczególnie często w rzeczowych opisach incydentów w miejscach publicznych lub w komunikatach policyjnych. W bezpośredniej rozmowie to określenie może, zależnie od sytuacji, brzmieć bezosobowo lub obraźliwie.
Laut Polizeibericht wurde der Betrunkene vor dem Bahnhof aufgegriffen.
Według raportu policyjnego pijaka zatrzymano przed dworcem.
Der Betrunkene schlief auf einer Bank im Park.
Pijak spał na ławce w parku.