Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13083

beabsichtigt

zamierzony / przeznaczony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beabsichtigt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beabsichtigt vs bestimmt

z pewnością / konkretny / przeznaczony dla

„bestimmt für” (przeznaczony dla) bezpośrednio wskazuje osobę lub cel, do którego coś jest przypisane. „beabsichtigt” (zamierzony) występuje tutaj przed rzeczownikiem i podkreśla, jaka osoba lub jaki cel były planowane przez działającego. „bestimmt für” pasuje do zwykłego przypisania, a „beabsichtigt” skupia się na zamiarze.

Przykład wizualny: bestimmt
beabsichtigt

Laut Absender ist Mia die beabsichtigte Empfängerin des Pakets.

Według nadawcy Mia jest zamierzoną odbiorczynią paczki.

bestimmt

Das Paket ist für Mia bestimmt.

Paczka jest przeznaczona dla Mii.

Otwórz pełną stronę słowa: bestimmt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...