
der Betrunkene
سكران
شخص تضررت قدرته على الإدراك أو سلوكه أو حركاته بشكل واضح بسبب الكحول.
Der Betrunkene schwankte über den Gehweg und konnte kaum noch gerade stehen.
ترنح السكران على الرصيف، ولم يعد قادرا على الوقوف مستقيما إلا بصعوبة.
سكران
die Betrunkene, die Betrunkenen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سكران
شخص تضررت قدرته على الإدراك أو سلوكه أو حركاته بشكل واضح بسبب الكحول.
Der Betrunkene schwankte über den Gehweg und konnte kaum noch gerade stehen.
ترنح السكران على الرصيف، ولم يعد قادرا على الوقوف مستقيما إلا بصعوبة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Betrunkenen |
| Genitiv | der Betrunkenen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betrunkene | die Betrunkenen |
| Akkusativ | die Betrunkene | die Betrunkenen |
| Dativ | der Betrunkenen | den Betrunkenen |
| Genitiv | der Betrunkenen | der Betrunkenen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Betrunkene» (السكران) صفة محولة إلى اسم، مشتقة من «betrunken» (سكران). لذلك تُكتب الكلمة بحرف كبير، وتشير إلى شخص تكون حالته هي محور الكلام.
Der Betrunkene suchte seinen Schlüssel unter einem Auto.
بحث السكران عن مفتاحه تحت سيارة.
Niemand wusste, woher der Betrunkene gekommen war.
لم يعرف أحد من أين جاء السكران.
تأتي مع «Betrunkene» (السكارى) أفعال تصف السلوك اللافت أو تقديم المساعدة، مثل «schwanken» (يترنح)، و«stürzen» (يسقط)، و«randalieren» (يثير الشغب)، و«ansprechen» (يخاطب)، و«helfen» (يساعد).
Die Polizistin sprach den Betrunkenen ruhig an.
خاطبت الشرطية السكران بهدوء.
Ein Passant half dem Betrunkenen, sicher nach Hause zu kommen.
ساعد أحد المارة السكران على العودة إلى البيت بأمان.
ترد عبارة «Der Betrunkene» (السكران) كثيرا، ولا سيما في التقارير الموضوعية عن الحوادث في الأماكن العامة أو في بلاغات الشرطة. وقد تبدو هذه العبارة في الحديث المباشر غير شخصية أو مهينة، بحسب الموقف.
Laut Polizeibericht wurde der Betrunkene vor dem Bahnhof aufgegriffen.
وفقا لبلاغ الشرطة، أُوقف السكران أمام محطة القطار.
Der Betrunkene schlief auf einer Bank im Park.
نام السكران على مقعد في الحديقة.