
der Feinschmecker
smakosz
Osoba, która bardzo ceni dobre jedzenie i napoje oraz ma wyrobiony gust w sprawach kulinarnych.
Dieses kleine Restaurant ist ein Geheimtipp für echte Feinschmecker.
Ta mała restauracja to prawdziwa gratka dla smakoszy.
smakosz
der Feinschmecker, die Feinschmecker
Wczytuję zapisany stan.

smakosz
Osoba, która bardzo ceni dobre jedzenie i napoje oraz ma wyrobiony gust w sprawach kulinarnych.
Dieses kleine Restaurant ist ein Geheimtipp für echte Feinschmecker.
Ta mała restauracja to prawdziwa gratka dla smakoszy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Feinschmecker |
| Genitiv | des Feinschmeckers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feinschmecker | die Feinschmecker |
| Akkusativ | den Feinschmecker | die Feinschmecker |
| Dativ | dem Feinschmecker | den Feinschmeckern |
| Genitiv | des Feinschmeckers | der Feinschmecker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „fein” (wykwintny) i „schmecken” (smakować). „Feinschmecker” (smakosz) to więc dosłownie ktoś, kto „fein schmeckt” (smakuje wykwintnie), czyli potrafi wyczuwać i doceniać subtelne różnice smaku.
Er gilt als Feinschmecker, weil er immer die besten Weine erkennt.
Uchodzi za smakosza, bo zawsze rozpoznaje najlepsze wina.
Słowo „Feinschmecker” (smakosz) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „echt” (prawdziwy) lub „wahr” (prawdziwy), aby podkreślić znawstwo. Bardzo często używa się też wyrażenia „etwas für Feinschmecker sein” (być czymś dla smakoszy).
Die Trüffelpaste ist wirklich etwas für echte Feinschmecker.
Pasta truflowa to naprawdę coś dla prawdziwych smakoszy.
Słowo to jest używane niemal wyłącznie w kontekście wysokiej jakości jedzenia i napojów. Często można je znaleźć w recenzjach restauracji, opisach win lub programach kulinarnych.
Das Menü wurde speziell für Feinschmecker zusammengestellt.
Menu zostało przygotowane specjalnie dla smakoszy.
znawca
Oba słowa mogą określać osobę, która ma dobre rozeznanie w jedzeniu i napojach. Kenner (znawca) podkreśla przede wszystkim głęboką wiedzę fachową w określonej dziedzinie, natomiast Feinschmecker (smakosz) dodatkowo wskazuje na szczególną przyjemność czerpaną z dobrego jedzenia i picia. Wybierz Kenner, gdy chodzi o fachową ocenę, a Feinschmecker, gdy chodzi o przyjemność i smak.

Als Feinschmecker genießt Paul den besonderen Geschmack des Weins zu seinem Essen.
Jako smakosz Paul delektuje się wyjątkowym smakiem wina do swojego posiłku.
Als Kenner beurteilt Paul den Wein genau nach Geschmack und Qualität.
Jako znawca Paul dokładnie ocenia wino pod względem smaku i jakości.