
der Feinschmecker
гурман
Людина, яка дуже цінує їжу та напої високої якості й має тонке розуміння кулінарних питань.
Dieses kleine Restaurant ist ein Geheimtipp für echte Feinschmecker.
Цей маленький ресторан — справжня знахідка для гурманів.
гурман
der Feinschmecker, die Feinschmecker
Завантажуємо збережений статус слова.

гурман
Людина, яка дуже цінує їжу та напої високої якості й має тонке розуміння кулінарних питань.
Dieses kleine Restaurant ist ein Geheimtipp für echte Feinschmecker.
Цей маленький ресторан — справжня знахідка для гурманів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Feinschmecker |
| Genitiv | des Feinschmeckers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feinschmecker | die Feinschmecker |
| Akkusativ | den Feinschmecker | die Feinschmecker |
| Dativ | dem Feinschmecker | den Feinschmeckern |
| Genitiv | des Feinschmeckers | der Feinschmecker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «fein» (вишуканий) і «schmecken» (смакувати). Отже, «Feinschmecker» (гурман) буквально означає того, хто «fein schmeckt» (тонко відчуває смак), тобто може розрізняти й насолоджуватися тонкими відмінностями смаку.
Er gilt als Feinschmecker, weil er immer die besten Weine erkennt.
Його вважають гурманом, бо він завжди впізнає найкращі вина.
«Feinschmecker» (гурман) часто поєднується з прикметниками «echt» (справжній) або «wahr» (істинний), щоб підкреслити обізнаність у їжі та напоях. Також дуже поширений вислів «etwas für Feinschmecker sein» (бути чимось для гурманів).
Die Trüffelpaste ist wirklich etwas für echte Feinschmecker.
Трюфельна паста — справді щось для справжніх гурманів.
Це слово майже виключно вживають у контексті високоякісних їжі та напоїв. Його часто можна зустріти в оглядах ресторанів, описах вина або кулінарних передачах.
Das Menü wurde speziell für Feinschmecker zusammengestellt.
Меню спеціально склали для гурманів.
знавець
Обидва слова можуть позначати людину, яка добре розуміється на їжі та напоях. «Kenner» (знавець) передусім підкреслює глибокі знання в певній галузі, тоді як «Feinschmecker» (гурман) додатково наголошує на особливому задоволенні від хорошої їжі та напоїв. Обирай «Kenner», коли йдеться про фахову оцінку, а «Feinschmecker» — коли про насолоду й смак.

Als Feinschmecker genießt Paul den besonderen Geschmack des Weins zu seinem Essen.
Як гурман, Пауль насолоджується особливим смаком вина під час їжі.
Als Kenner beurteilt Paul den Wein genau nach Geschmack und Qualität.
Як знавець, Пауль точно оцінює вино за смаком і якістю.