
die Hummel
trzmiel
Duży, owłosiony owad należący do rodziny pszczół, znany z brzęczącego odgłosu podczas lotu. Trzmiele są ważnymi zapylaczami wielu roślin.
Eine dicke Hummel summte von Blüte zu Blüte.
Tłusty trzmiel brzęczał od kwiatu do kwiatu.
trzmiel
die Hummel, die Hummeln
Wczytuję zapisany stan.

trzmiel
Duży, owłosiony owad należący do rodziny pszczół, znany z brzęczącego odgłosu podczas lotu. Trzmiele są ważnymi zapylaczami wielu roślin.
Eine dicke Hummel summte von Blüte zu Blüte.
Tłusty trzmiel brzęczał od kwiatu do kwiatu.

mieć pszczoły w tyłku
Potoczne wyrażenie oznaczające, że ktoś jest bardzo niespokojny, wierci się albo rozpiera go energia i nie może usiedzieć w miejscu.
Die Kinder haben heute richtig Hummeln im Hintern und wollen nur draußen spielen.
Dzieci mają dziś naprawdę pszczoły w tyłku i chcą tylko bawić się na dworze.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hummeln |
| Genitiv | der Hummel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hummel | die Hummeln |
| Akkusativ | die Hummel | die Hummeln |
| Dativ | der Hummel | den Hummeln |
| Genitiv | der Hummel | der Hummeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hummeln |
| Genitiv | der Hummel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hummel | die Hummeln |
| Akkusativ | die Hummel | die Hummeln |
| Dativ | der Hummel | den Hummeln |
| Genitiv | der Hummel | der Hummeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hummel |
| Genitiv | des Hummels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hummel | die Hummel die Hümmel |
| Akkusativ | den Hummel | die Hummel die Hümmel |
| Dativ | dem Hummel | den Hummeln den Hümmeln |
| Genitiv | des Hummels | der Hummel der Hümmel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hummeln |
| Genitiv | der Hummel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hummel | die Hummeln |
| Akkusativ | die Hummel | die Hummeln |
| Dativ | der Hummel | den Hummeln |
| Genitiv | der Hummel | der Hummeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Charakterystyczny odgłos lotu trzmiela często opisuje się czasownikami „summen” (brzęczeć) lub „brummen” (buczeć). Te słowa świetnie pasują do opisywania sceny w ogrodzie.
Ich saß auf der Wiese und hörte eine Hummel brummen.
Siedziałem na łące i słyszałem, jak trzmiel brzęczy.
Wyrażenie „Hummeln im Hintern haben” (mieć pszczoły w tyłku) jest stałe i nie można go zmieniać. Osoba, która jest niespokojna, występuje jako podmiot z czasownikiem „haben” (mieć).
Mein Sohn kann nicht still sitzen, er hat ständig Hummeln im Hintern.
Mój syn nie może usiedzieć w miejscu, ciągle ma pszczoły w tyłku.